Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no creo que ese representante pidiera una votación.
我认为该代表没有请求表决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo cual él se comprometió bajo juramento a darle lo que ella pidiera
希 律 就 起 誓 、 應 許 隨 他 所 求 的 給 他
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b) interpondría sus buenos oficios cuando lo pidiera el gobierno;
(b) 应政府的要求进行斡旋;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- se pidiera a la secretaría que reformulara el título del artículo 56;
- 应请秘书处修改第56条草案的标题；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo dispuso que se pidiera más información y aclaraciones a los seis reclamantes restantes.
小组指示请其余6位索赔人提供进一步的信息和澄清。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se instó al consejo de seguridad a que pidiera al iraq que subsanara las deficiencias existentes.
已促请安全理事会呼吁伊拉克弥补目前的缺陷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además recomendó que se pidiera al consejo de derechos humanos que aprobara el proyecto de normas.
他并建议请人权理事会通过准则草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en determinado momento, se sugirió al grupo que pidiera dicha información a las instituciones correspondientes.
只是有一次建议专家组从相关机构获得详情。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité recomendó a la asamblea general que pidiera al secretario general que siguiera aplicando las demás recomendaciones.
389. 委员会建议大会请秘书长继续落实执行余下的各项建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
26. si el denunciante pidiera que no se dé a conocer su identidad, ésta no se comunicará al estado interesado.
26. 若申诉人要求对其身份保密，则不得将申诉人身份告知所涉国。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
35. el ose recomendó además que la cp, en su 13º período de sesiones, pidiera al fmam lo siguiente:
35. 履行机构建议缔约方会议第十三届会议请环境基金：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
55. el crc recomendó al estado que pidiera asistencia técnica en los ámbitos de la justicia juvenil y la violencia contra los niños.
55. 儿童权利委员会建议缔约国在少年司法和对儿童的暴力方面寻求技术援助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- que la conferencia general pidiera a la junta de desarrollo industrial que aprobara el proyecto de estatuto en su próximo período de sesiones.
- 大会要求下一届工业发展理事会通过章程草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: encomendó al presidente de la junta ejecutiva que pidiera al secretario general que apoyara los esfuerzos de movilización de recursos para el instraw;
* 委托执行董事会主席请秘书长支持提高妇女地位研训所的资金调集努力；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cass-hrrc recomendó al gobierno que pidiera a las pequeñas y medianas empresas (pymes) cumplir la ley de contratos laborales.
中国社会科学院-人权研究中心建议，政府要求中小企业遵守《劳动合同法》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la enmienda se presentará a la 20ª reunión de los estados partes en 2010, como pidiera la 19ª reunión de los estados partes (véase splos/200).
修订案将提交2010年第二十次缔约国会议(见splos/200)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: