Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todo lo que pidáis en oración, creyendo, lo recibiréis
你 們 禱 告 、 無 論 求 甚 麼 、 只 要 信 、 就 必 得 著
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y todo lo que pidáis en mi nombre, eso haré, para que el padre sea glorificado en el hijo
你 們 奉 我 的 名 、 無 論 求 甚 麼 、 我 必 成 就 、 叫 父 因 兒 子 得 榮 耀
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
somos vuestros amigos en la vida de acá y en la otra. tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis,
在今世和后世，我们都是你们的保护者。你们在乐园里将享受你们所爱好的一切，你们在乐园里将享受你们所要求的一切。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en aquel día no me preguntaréis nada. de cierto, de cierto os digo que todo cuanto pidáis al padre en mi nombre, él os lo dará
到 那 日 、 你 們 甚 麼 也 就 不 問 我 了 ． 我 實 實 在 在 的 告 訴 你 們 、 你 們 若 向 父 求 甚 麼 、 他 必 因 我 的 名 、 賜 給 你 們
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
también siquem dijo al padre y a los hermanos de ella: --halle yo gracia ante vuestros ojos, y os daré lo que me pidáis
示 劍 對 女 兒 的 父 親 和 弟 兄 們 說 、 但 願 我 在 你 們 眼 前 蒙 恩 ． 你 們 向 我 要 甚 麼 我 必 給 你 們
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y ¡que pidáis perdón a vuestro señor y, luego, os volváis a Él! os permitirá, entonces, disfrutar bien por un tiempo determinado y concederá su favor a todo favorecido. pero, si volvéis la espalda, temo por vosotros el castigo de un día terrible.
你们应当向你们的主求饶，然后，向他悔过，他就使你们获得优美的享受，到一个限期，并赏赐有美德者以大量的恩惠。如果你们违背正道，那末，我的确担心你们遭受重大日的惩罚。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: