1 La palabra y la piedra suelta no tienen vuelta.
一言既出，驷马难追。
2 Piedra sin agua no aguza en la fragua.
巧妇难为无米之炊
3 La gota cava piedra.
水滴石穿
4 Matar dos pájaros con una piedra.
一石二鸟
5 tirar la piedra y esconder la mano
扔了石头把手藏起来
6 menos da una piedra
有总比没有好
7 quedarse a cuadros/ de piedra
惊呆了
8 La cantidad de piedra que requirió para construirla fue tal que bastaria para alzar un muro más alto que un hombre y de cuatro mil kilómetros de largo.
修筑这座金字塔所需的石砖数量非常庞大，足以建起一堵一人多高、四千公里长的墙。
9 Éstos intentaron eternizarse en forma de momias que eran guardadas dentro de estas colinas artificiales de piedra.
法老们为求永生，把身体制成木乃伊，并保存在这些石块建成的小山里。
10 Con una piedra se matan muchos pájaros.
一箭多雕。
11 La gotera cava la piedra.
水滴石穿。
12 La piedra es dura, y la gota menuda.
水滴石穿。
13 Los mirones son de piedra.
事不关己，高高挂起。
14 Mala lavandera no encuentra jamás buena piedra.
拙匠常怨工具差。
15 Nadie tropieza dos veces con la misma piedra.
不要被同一块石头绊倒两次。