1 Lo que se pierde en un lugar se compensa con lo que se obtiene en otro.
失之东隅，收之桑隅
2 Quien todo lo quiere, todo lo pierde.
一个人什么都想要，就会失去一切。
3 Dinero que volando vino, se va por igual camino. Eso significa que el dinero que se obtiene con facilidad se pierde con la misma facilidad.
钱怎么飞来的，就会原路离开。 这句话的意思是说，钱来的很容易，失去的也会同样容易。
4 El zorro pierde el pelo, pero no las mañas.
江山易改，本性难移。
5 Día que se pierde, no vuelve.
时间如流水。
6 El que no arriesga ni pierde ni gana.
不人虎穴，焉得虎子。
7 El que se enoja, pierde.
冲动是魔鬼。
8 La perdiz por el pico se pierde.
言多必失。
9 Lo fácil se pierde ligero.
来得容易走得快。
10 Lo que se pierde en una casa se gana en otra.
失之东隅，收之桑榆。
11 Métete a mono y pierde el rabo.
追悔莫及。
12 Olla que mucho hierve, sabor pierde.
贪多嚼不烂。
13 Oveja que bala, bocado pierde.
言多必失。
14 Pan tierno y leña verde, la casa pierde.
嘴上无毛，办事不牢。
15 Pierde el pelo pero no las mañas.
江山易改，本性难移。