Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al parecer le vendaron los ojos, le pincharon todo el cuerpo con alfileres y le aplastaron con un lathi desde las caderas hasta los pies.
据称，他的双眼被蒙住，浑身上下被针刺伤，他的下半身，从臀部到双脚，被铁棍碾压。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10.1 el comité toma nota de las observaciones del estado parte en el sentido de que los hechos tuvieron lugar en aguas marroquíes, que las personas recogidas fueron dejadas en una zona muy próxima a la orilla, que los guardias civiles no pincharon los flotadores del sr. sonko y sus compañeros, y que el sr. sonko fue auxiliado por los guardias civiles, los cuales practicaron maniobras de reanimación.
10.1 委员会注意到缔约国的意见，即有关事件发生在摩洛哥水域，带到船上的人被留在离岸边很近的区域，国民卫队军官没有刺破sonko先生及其同伴的橡皮筏，sonko先生得到了国民卫队军官的复苏抢救。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: