Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tales pérdidas no se podían haber evitado cubriendo o pintando el equipo.
这种损失是无法通过遮盖或油漆设备来避免的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el reclamante se ganaba la vida como artista, pintando cuadros y haciendo esculturas y otras obras de arte.
索赔人是艺术家,以制作绘画、雕刻和其他艺术品谋生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, la unctad no haría ningún favor a los palestinos pintando un cuadro incompleto de los hechos o arrojando culpas sobre una parte y exonerando al mismo tiempo a la otra parte.
但是,贸发会议如果要为巴勒斯坦人做点好事,它就不应片面地描述事实,不应责备一方而偏袒另一方。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
en malisevo y gnjilane las señales viarias rotuladas conforme a la nueva política lingüística fueron rápidamente inutilizadas (pintando encima nombres en serbio).
在malisevo和格尼拉内,遵守新的语言政策的路标马上就会被人涂抹(涂去塞族名称)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy los colonos atacaron y vandalizaron la mezquita de sahaba en la aldea de bani naim, al sur de al-khalil, pintando grafitos contra los musulmanes y eslogans pro colonos en todas las paredes.
今天,定居者袭击和破坏了哈利勒以南bani naim村的sahaba清真寺,在清真寺的墙上到处喷涂反穆斯林的涂鸦和亲定居者的口号。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la prohibición de viajar para determinados funcionarios gubernamentales tiene principalmente por objeto reforzar la imagen de "estado paria " que han estado pintando los enemigos de eritrea, siempre con motivos políticos ulteriores.
对政府一些官员施行旅行禁令,主要是强化厄立特里亚敌手鼓吹的 "遭弃绝的国家 "的形象,其政治动机极其卑劣。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting