Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los funcionarios sirios pintaron otro cuadro.
叙利亚官员则对该次会晤有不同的说法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también pintaron grafitos en las paredes de la embajada.
该大使馆墙被喷漆涂鸦。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
efectivamente, estos murales se pintaron entre marzo de 1935 y mayo de 1936.
这些壁画是在1935年3月至1936年5月绘制的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la noche, se pintaron grafitos políticos en la embajada y se rompió una ventana.
大使馆于夜间被喷写了政治口号。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: el 30 de abril, se pintaron esvásticas y otros símbolos en el edificio de oficinas.
* 4月30日，有人在办公大楼涂上卐字和其他标志。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
34. en la república democrática del congo, pintaron el código de conducta en un muro a la entrada de la oficina en aru.
34. 在刚果民主共和国，《行为守则》被粉刷在阿鲁办事处入口处的墙上。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hubo una serie de pequeñas manifestaciones contra el director general de la policía nacional de haití y se pintaron consignas con sprays en varios vehículos de la minustah.
针对警察总监爆发了一系列小规模示威抗议活动，几辆联海稳定团的车辆被喷涂了口号。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en aytarun, las fuerzas armadas libanesas pintaron la base de un hito construido anteriormente dentro del perímetro de una granja libanesa situada a ambos lados de la línea azul.
在阿伊塔伦，黎巴嫩武装部队对先前建造的一个蓝线标记基座进行了油漆，而蓝线就从该处一座黎巴嫩农场中穿过。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además de todo esto, el 2 de octubre de 2012 colonos israelíes atacaron el convento de san francisco, en jerusalén, y pintaron en él un grafito anticristiano.
除了上述情况，2012年10月2日，以色列定居者袭击了耶路撒冷的圣弗朗西斯修道院并留下反基督教的涂鸦。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
152. antes de abril, una iglesia en ghassaniya (idlib) fue vandalizada por individuos que mutilaron sus estatuas y pintaron sus íconos.
152. 4月之前，ghassaniya(伊德利卜)的一所教堂遭到了蓄意破坏，雕像被肢解，圣像遭到涂抹。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las mujeres que se encontraban en el edificio las hicieron desnudarse parcialmente, tras lo que les pintaron los símbolos y consignas del movimiento en la espalda y, de esa guisa, las echaron a la calle.
楼内妇女被剥除衣服以致半裸，后背画上标志和口号，然后被赶到街上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
43. la sra. halperin-kaddari dice que ni el informe ni las respuestas de la delegación pintaron un cuadro suficientemente detallado de las medidas concretas adoptadas para enmendar la ley de familia de nigeria.
43. halperin-kaddari女士说，尼日利亚代表团提交的报告及其所作答复均未能详细介绍为修正尼日利亚家庭法制度而采取的具体措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: la valla y las paredes de la embajada han sido objeto de actos de vandalismo; en la noche del 29 al 30 de abril, se pintaron frases obscenas y esvásticas en la pared de la sección consular en moscú.
* 大使馆的栏杆和围墙遭到破坏；4月29/30日夜间，在莫斯科的领事馆的围墙被人涂上骂人言语和卐字
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
313. en el centro de internamiento de juquila, oaxaca, se pintaron los edificios que albergan a las personas privadas de su libertad, tanto en el interior como en exterior, incluyendo baños, áreas de trabajo y dormitorios, así como área de gobierno.
313. 在瓦哈拉州胡基拉监狱的牢房内外喷刷涂料，包括卫生间、工作场所、寝室以及管理区域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: