Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los señores straw y piqué celebraron reuniones oficiosas el 15 de mayo y el 26 de julio de 2002.
54. 斯特劳先生与皮克先生于2002年5月15日和7月26日举行了非正式会谈。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en julio de 2002, el sr. josep piqué fue reemplazado en la cartera de asuntos exteriores por la sra. ana palacio.
2002年7月，西班牙外交大臣何塞普·皮克由安娜·帕拉西奥接替。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente interino (habla en francés): doy ahora la palabra al ministro de relaciones exteriores de españa, excmo. sr. josep piqué.
代理主席（以法语发言）：下面请西班牙王国外交大臣何塞普·皮凯先生阁下发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el orador dice que este año el sr. piqué ha declarado que 300 años después de la expulsión de la población de gibraltar, cuando el peñón fue ocupado por las fuerzas británicas, gibraltar sigue siendo un triste anacronismo en el territorio de españa.
24. 发言人说，今年皮克先生声称，向直布罗陀人被驱逐和斯卡拉被英军占领以来已过去了三百年，直布罗陀在西班牙的领土上就变成了可悲的落后于时代的事务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hace poco el sr. piqué, al intervenir en las naciones unidas, dijo que la aplicación universal de las normas en el ámbito de los derechos humanos es uno de los logros más importantes de la organización y que en el siglo que viene debe lograrse la aplicación real de los derechos humanos por todos los pueblos.
不久前皮克先生在联合国发言时指出，普遍运用人权准则是联合国的重大成就之一，在未来的世纪里应达到使全人类真正享有人权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
55. la filantropía y el compromiso gubernamental con un bienestar social mínimo podrían irse a pique durante las crisis económicas.
55. 在经济危机期间，慈善机构和政府对社会福利最低标准的承诺可能被弃置不顾。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: