Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por ejemplo, a partir de la independencia de la india ha aparecido la práctica del sati, consistente en quemar viva a la viuda en la pira de su marido.
例如，自印度独立以来，该国一直奉行 "殉葬 "习俗，即当丈夫火化时，寡妇纵身跃入火中自焚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en los casos más extremos, según la costumbre sati, actualmente proscrita en la india, la mujer que acaba de enviudar es quemada en la pira del funeral de su marido.
最为残忍的事例是：根据目前在印度已经被取缔的殉夫自焚(sati)习俗，寡妇在焚烧其亡夫的柴堆上自焚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. el 17 de febrero de 1996 fueron detenidos, en priština, Šaip haziri, hijo de remzi, nacido el 25 de febrero de 1951 en la aldea de smira, municipio de kosovska vitina, e ismet pira, hijo de isuf, nacido el 2 de junio de 1964 en la aldea de požaranje, municipio de kosovska vitina, a quienes se les incautaron 1.893 g de heroína.
2. 1996年2月17日,aip haziri,父名remzi,1951年2月25日生于科索夫斯卡－维蒂纳市的smira村;ismet pira,父名isuf,1964年6月2日生于科索夫斯卡－维蒂纳市的pozaranje村,在普里什蒂纳被捕,没收了他们1893克海洛因。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: