Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un avión pisó una mina av al despegar.
飞机在起飞时触发反车辆地雷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una furgoneta de un particular pisó una mina terrestre.
一辆私人野营车触发了地雷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un automóvil de un particular pisó una mina av en la carretera.
一辆私人轿车在公路上触发反车辆地雷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, uno de los guardianes le pisó dos veces el cuello.
当他躺倒在地时，一名看守据说两次踩踏他的脖子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el año en que ese chico cumplió los 15 años el hombre pisó la luna.
但在这个儿童长到15岁的那一年，人类已经登上月球。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cinco personas resultaron muertas cuando su vehículo pisó una mina terrestre en una aldea de abjasia.
一辆小汽车在abkhazia的一个村庄触发了一枚地雷，车上五人全部被炸死。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aparentemente uno de ellos le pisó las piernas con las botas y le introdujo el cañón del fusil en la vagina.
据称，一名肇事者用皮靴踩在她大腿上，并将步枪枪管塞入她的阴道。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 20 de marzo de 1996, un autobús de caritas pisó una mina av en la región de gisenyi en rwanda.
1996年3月20日，慈善组织caritas的一辆大客车在卢旺达的gisenyi地区触发了反车辆地雷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el curso de la manifestación un saharaui de 19 años pisó una mina antipersonal al oriente de la berma y perdió un pie cuando con varios otros jóvenes se manifestaba cerca de la berma minada.
在示威中，一名19岁的撒哈拉人在护堤以东踩到一枚杀伤人员地雷，失去一只脚，当时他和几名青年人在护堤雷区附近示威。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante su detención en 2003, el oficial que interrogó al sr. pillai le dio un puñetazo en el estómago y le pisó con fuerza el pie con su bota.
在2003年的拘留期间，审讯pillai先生的警官猛击他的肚子，并用皮靴踩pillai先生的脚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 16 de marzo, un convoy de la minusma pisó un artefacto cerca de aguelhok, lo que tuvo como consecuencia que dos chadianos que integraban las fuerzas de mantenimiento de la paz resultaran heridos.
3月16日，马里稳定团一车队在aguelhok附近触发了一个简易爆炸装置，导致2名乍得维和人员受伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el informe del pma emergency report nº 12, 2000, se anunciaba: el 18 de marzo un vehículo del pma que transportaba personal del pma y un delegado de minars que prestaba apoyo en una misión de distribución de alimentos a la población desplazada de cuvelai pisó una mina antitanque.
世界粮食计划署2000年第12号紧急情况报告宣布： "3月18日，一辆载着粮食计划署工作人员和一名社会援助部代表的粮食计划署汽车触发一枚反车辆地雷，这些人员是协助向cuvelai的流离失所者分发食物的工作人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting