Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la igualdad jurídica de los estados, el respeto a la soberanía y la autodeterminación deben ser pivotes de una organización fundada en la equidad y el equilibrio.
各国在法律面前一律平等，各国的主权和自决权必须得到尊重，这些必须是一个以公平和公正为基础的组织的支柱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
uno de los pivotes de los acuerdos de paz que pusieron fin a un conflicto fratricida de casi cuatro décadas es la constitución de una sociedad multiétnica, pluricultural y multilingüe.
这项制止了几乎40年骨肉相残冲突的和平协定，其支柱之一就是建立了一个多种族、多文化和多语言的社会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas de las obras de mejora de las infraestructuras fueron el refuerzo de los muros exteriores, la instalación de nuevos pivotes y barreras de acceso y la mejora de las instalaciones de circuito cerrado de televisión.
基础设施的改进包括：加固外墙、竖立新的抗撞装置和自动道闸，并升级闭路电视设施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
grupo pivot - derechos y ciudadanía de las mujeres
妇女权利和公民资格核心团
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 6
Quality: