Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
numerosas crisis siguen plagando el mundo.
许多危机继续困扰着世界。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el paludismo sigue plagando zonas de nuestra región.
疟疾仍然困扰着我们区域的部分地区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sus efectos perjudiciales continúan plagando la vida cotidiana de miles de palestinos.
建造隔离墙继续危害成千上万巴勒斯坦人的日常生活。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el bandidaje continúa plagando los caminos de darfur, especialmente la carretera de nyala a geneina.
5. 达尔富尔的主要道路，特别是从尼亚拉到朱奈纳的公路，继续频发抢劫事件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el terrorismo, perpetrado por quienes no respetan la decencia ni la vida humanas, sigue plagando nuestro mundo.
那些毫不尊重人的尊严和生命的人所犯的恐怖主义继续危害我们的世界。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la enfermedad del racismo, la discriminación racial y la intolerancia religiosa continúa plagando al mundo cuando entramos al siglo xxi. este es un problema cultural de difícil solución que sólo puede mejorarse por medio de la educación y el esclarecimiento.
在我们进入二十一世纪时，种族主义、种族歧视和宗教不容忍的疾病仍困扰着世界。 这是一个棘手的文化问题，只有通过教育和启蒙才能得到改善。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el conflicto de darfur entra en su sexto año, y las imágenes de una población diezmada por los ataques, los desplazamientos, las condiciones de vida precarias en los campamentos y el temor cotidiano a la violencia continúan plagando las noticias y nuestras mentes.
达尔富尔冲突已持续六年，人们遭受袭击、流离失所、在营地过着危险的生活而且每天担心新的暴力，这些影像仍充斥着媒体，也萦绕在我们的脑海里。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, todavía hay que cruzar muchos ríos para que podamos llegar todos al lado bueno de la historia, lejos de los horrores de la trata de esclavos y la esclavitud, así como de las horribles consecuencias que siguen plagando demasiado a la humanidad, privándonos a todos de la dignidad y amenazando a nuestra innata humanidad.
确实有待渡过条条大河，把我们带到历史的彼岸，摆脱肮脏的贩卖奴隶和奴隶制，以及继续缠绕芸芸众生、使我们不知廉耻和威胁我们内在人性的邪恶后果。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: