Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reuniones análogas se organizan o planean en otras regiones.
各个区域都在组织或规划类似的会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, otras amenazas planean sobre nuestra seguridad.
然而，我们的安全还受到其他的威胁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, identificar los desafíos del plan y cómo éstos planean ser superados.
此外，请说明执行《行动计划》的挑战以及应对这些挑战的构想。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sírvanse indicar qué medidas se han adoptado o planean adoptar para superar esos obstáculos
请说明采取或打算采取什么措施，克服这些障碍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se planean dos conferencias sobre cuestiones de diversificación en África y américa latina.
现计划在非洲和拉丁美洲举行两次多样化问题会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los que planean y ejecutan esos actos brutales lo hacen de manera calculada e intencional.
这种暴行的策划者和执行者是处心积虑有意这样做的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en caso de que no, informar qué medidas se planean para implementar la recomendación de la relatora.
如果没有提供这种服务，请说明贵国打算采取哪些措施执行报告员的建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. algunos tribunales superiores han instituido o planean instituir procedimientos alternativos de solución de controversias.
4. 一些最高法院已经推行或考虑推行备选的争端解决程序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
casi la mitad de las cesáreas se planean con antelación debido a algunos factores que se descubren durante el embarazo.
由于怀孕期间已查明因素,几乎一半的剖腹产事前都作好准备。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, es probable que sólo sean aplicables al caso de sistemas de información para la gestión que se planean por primera vez.
此外，这可能仅适用于第一次进行规划的管理信息系统。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayor parte de las provincias han informado de que planean establecer algún tipo de mecanismo para tratar los casos de violencia.
多数省份已报告它们计划建立处理暴力案件的制度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese elevado porcentaje de respuestas demuestra el valor otorgado a ese principio por los estados cuando planean o ejecutan ataques con artefactos explosivos.
如此高的答复率证实，在计划或实施动用爆炸性弹药的攻击时，各国十分注重这项原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el objetivo del análisis es llegar a entender mejor cómo planean y ejecutan los países los censos de la ronda de 2010 o compilan datos para esos censos.
这一分析的目标是更好地了解各国为进行2010年新一轮普查是如何规划和进行普查以及汇编数据的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, en lo que respecta a la doctrina del departamento, las normas se establecen de manera específica para cada una de las operaciones militares que se planean.
因此，从国防部的理论方面来说，交战规则是为每一个具体计划的军事行动制定的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21. no se han producido cambios, en la legislación ni en la práctica de islandia, que afecten a esta disposición del pacto ni se planean cambios de esa naturaleza.
21. 有关《盟约》的这项规定，冰岛在立法和实践上均无任何变化，也无改变的计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como resultado de este esfuerzo, hasta la fecha 33 países han iniciado sus censos y todos los demás, con la única excepción de somalia, planean emprenderlos en 2014.
作为这一努力的结果，迄今为止，33个国家已开展人口普查，除索马里外所有其他国家正计划在2014年之前进行一次人口普查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. el unicri y el tribunal especial para el líbano planean preparar un manual sobre la práctica desarrollada por el tribunal especial, que será publicado conjuntamente por el instituto y el tribunal especial para el líbano.
25. 犯罪司法所和黎巴嫩问题特别法庭正在筹划编制一本关于特别法庭成熟做法的手册，拟作为犯罪司法所 -- 黎巴嫩问题特别法庭联合出版物予以出版。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sharp, matsushita, hino motors, así como empresas fabricantes de partes y componentes para automóviles, planean todas ellas incrementar las exportaciones de sus filiales en asia e/.
夏普公司、松下、日野汽车公司，以及一些车辆零部件和组装配件公司，都计划扩增设在亚洲境内的联营公司的出口量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la quinta etapa es la "etapa de conclusión de la guerra ", en la cual los estados unidos planean lograr la "unificación de corea basada en el sistema democrático liberal ".
第五阶段是 "结束战争阶段 ",美国计划在此阶段实现 "基于自由民主制度的朝鲜统一 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting