Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la misión también solo apoyaría o participaría en las operaciones de las fardc que se planearan conjuntamente con la misión.
特派团也参加或只支助刚果(金)武装力量与特派团联合规划的行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos oradores propusieron que se planearan autoevaluaciones periódicas con objeto de captar los progresos realizados durante las diversas etapas del proceso de aplicación.
一些发言者建议就定期自我评估制订计划，以收集在实施过程的不同阶段取得进展的情况。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con la investigación se obtuvieron datos que resultarían valiosos a los que planearan medidas de respuesta a la crisis ayudándoles a comprender la magnitud del daño causado al medio ambiente y a elaborar estrategias para mitigarlo.
这项研究得到了重要的数据资料，这些数据资料有助于处理行动的规划者了解环境损害的程度，并制订减轻环境损害的战略。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para conseguir la coherencia y la previsibilidad, se consideraba decisiva la facilitación de información previa para que las empresas planearan sus actividades, así como la igualdad de trato de todas las partes interesadas.
为了实现一致性和可预见性，为企业规划目的预先提供信息以及平等对待利益攸关方极为重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en última instancia, si no se planearan y ejecutaran debidamente las distintas etapas del desarme, la desmovilización y la reintegración, en particular obteniendo financiación oportuna y suficiente, se pondría en peligro todo el proceso de paz y se desestabilizaría liberia y toda la subregión.
最后，如果解除武装、复员和重返社会各阶段不充分进行规划，没有充足的资金，就会危及整个和平进程，使利比里亚和整个分区域出现动荡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
31. el osact tomó nota en particular de la guía para especialistas, de próxima aparición, para preparar y presentar propuestas de financiación de proyectos, que continuaba la labor orientada a la obtención de resultados del gett sobre la búsqueda de opciones innovadoras para financiar el desarrollo y la transferencia de tecnologías, en particular las asociadas a las prioridades en materia de tecnología identificadas en las ent de los países, y se felicitó de que el gett y la secretaría planearan presentar la guía en la cp 12.
31. 科技咨询机构特别注意到，即将公布编制和提出项目融资方案的操作指南，它将进一步推动技术转让专家组注重成效的工作，找到技术开发和转让融资的新办法，包括在国家的技术需要评估中确定的技术优先事项所需的融资。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: