Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
era un secreto a voces que el albertina se dirigía a ndola, un secreto en el que podía confiar cualquiera que planease interceptarlo o atacarlo.
恩多拉是阿尔贝蒂娜的目的地，这一点已是公开的秘密，任何谋划拦截或袭击的人对此都可确信无疑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se advirtió de los problemas de seguridad que plantearía cualquier visita que planease daw aung san suu kyi fuera de yangon, pero se señaló que no se le impediría viajar.
它还警告昂山素季在仰光以外的任何计划访问都会有安全方面的关切问题，但指出不会限制她旅行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
señaló así que no conocía a otto rené rodríguez llerena y negó que hubiera sido él quien planease los atentados y contratase y entrenara a quienes viajaron a la habana para colocar las bombas que explosionaron en varios centros turísticos de esa ciudad.
他说不认识奥托·雷内·罗德里格斯·勒莱纳， 否认策划了袭击事件，并否认经他招募和培训的人赴哈瓦那市并在多处旅游点放置炸弹。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la junta pidió al administrador fiduciario que planease una transacción inaugural que incluyera a todos los compradores que pudieran optar a serlo, que se ejecutara por medio de agentes, y que se hiciera a un precio de equilibrio del mercado.
董事会请受托管理人规划首场交易，由所有合格的买方参加，通过经销商按照市场清算价进行交易。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su resolución 52/212 b, de 31 de marzo de 1998, la asamblea general aceptó la recomendación de la junta de auditores que figuraba en el anexo de la nota del secretario general (a/52/753) de que los informes sobre las medidas adoptadas o que se planease adoptar en respuesta a las recomendaciones de la junta de auditores debían presentarse a la asamblea anualmente.
1． 大会1998年3月31日第52/212 b号决议接受秘书长说明（a/52/753）附件中所载的审计委员会的建议，即应每年向大会提出为应对审计委员会建议已采取或待采取措施的进度报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: