Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mónaco contrarrestará esos efectos, fundamentalmente, plantando árboles.
摩纳哥将采取包括植树在内的措施来抵消这一影响。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se están plantando bosques y árboles a un ritmo cada vez mayor y con diferentes propósitos.
植树造林的速度越来越快，用途也多种多样。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
varios países de américa latina han informado de que se están plantando a gran escala cultivos de plantas transgénicas ilícitos.
一些拉丁美洲国家报告了普遍存在非法种植转基因作物的情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mediante ese proyecto, cada etíope está plantando dos árboles autóctonos con el objetivo de intentar recuperar los degradados recursos forestales del país.
通过这一项目，每个埃塞俄比亚人将种植两棵本地树苗，以恢复我国已退化的森林资源。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
55. en el plano nacional, moldova está procurando enriquecer su cobertura forestal plantando árboles y aplicando medidas de protección de los humedales.
在国家一级，摩尔多瓦在努力通过植树和保护湿地来扩大森林覆盖范围。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en china y otros países, se están plantando barreras para viento y cinturones forestales para reducir la erosión causada por el viento y las tormentas de arena y polvo.
在中国和其他地方，为了减少土壤流失和沙尘暴，正在种植防风林和防护林。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los grupos de mujeres trabajan conjuntamente con los servicios forestales para mejorar las fuentes de ingresos utilizando recursos ambientales, por ejemplo buscando y plantando té de limón y otras plantas.
各妇女组织在改善利用环境资源的收入来源方面与林业服务合作，如寻找和种植柠檬草或其他植物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con el proyecto del "gran muro verde " se pretende abordar esa situación plantando un bosque de 105.000 kilómetros cuadrados de senegal a djibouti.
"绿色长城 "项目的目标是通过在从塞内加尔到吉布提之间种植长达 105 000公里的森林带来解决这一问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a partir de 1991, la organización ejecuta el programa de silvicultura para niños como medio eficaz de reforzar las virtudes morales y espirituales de los escolares, alentándolos a que protejan el medio ambiente de su propio hábitat plantando árboles por sí mismos.
自1991年以来，国际工业、精神和文化促进组织一直在执行儿童森林方案，以此作为增强在校儿童道德和精神品质的有效手段，同时鼓励他们亲自种植树木，保护他们自己的生活环境。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
147. algunas comunidades aplican técnicas precisas para combatir la erosión y la regeneración de los pastizales abriendo sistemas de surcos y hoyos, labrando y plantando distintos tipos de agaves atravesando las cárcavas para formar barreras naturales para mejorar los terrenos y conservar el suelo y el agua.
147. 有些社区采用精密的技术防治水土侵蚀和恢复草原，它们挖坑、开渠和横越冲刷沟种植芦荟或玻罗罗，形成一道天然栅栏以改良生境并保持水土。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se adoptó un plan nacional sobre el medio ambiente en el contexto de la estrategia revisada de reducción de la pobreza y, con arreglo a ese plan, el níger procura ganar terreno al desierto plantando árboles y fijando dunas, lo que genera puestos de trabajo para miles de jóvenes del medio rural.
在订正减贫战略中通过了国家环境计划。 根据该计划，尼日尔开展了垦荒工作，包括植树固沙，为成千上万农村青年提供了就业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a título de ejemplo, mencionó un proyecto de gran envergadura llevado a cabo en la meseta de loess (china), donde la evaluación econométrica del valor total del ecosistema degradado había llevado a tomar medidas para regenerar el bosque construyendo terrazas y plantando a una escala ingente en una zona más extensa que toda francia.
他以中国黄土高原(这一地区面积比法国还大)的一个主要项目为例，在这个项目中，对退化的生态系统的全部价值的生态评估推动了通过大规模造梯田和植树恢复森林的行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: