Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se plantaron 202.672 plantones en total.
共种植202 672株树苗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: superficie en la que se plantaron mangles = 960 hectáreas.
* 种植了红树的土地面积=960公顷。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por ello pedimos a aquellos países que las plantaron que asuman su responsabilidad.
因此，我们要求那些应对埋布地雷负责的国家肩负起自己的责任来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca de un tercio de los bosques se plantaron en los últimos 40 o 50 años.
大约三分之一的森林是在过去40至50年间栽种的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se plantaron 50.000 árboles con el apoyo de los servicios del ministerio de medio ambiente.
在环境部有关部门支持下，植树50 000棵。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: superficie en la que se plantaron árboles de tierras altas = 1.278 hectáreas.
* 种植了山地树种的土地面积=1 278公顷。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los miembros de la asociación plantaron miles de árboles y apoyaron muchos proyectos de protección de los hábitat.
职业妇女福利互助协会会员种树成千上万株，支助保护生境的许多项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en un solo día se plantaron en uttar pradesh (india) 10,5 millones de árboles.
在印度北方邦: 一天之内植树1,050万棵。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante todo este período, grupos terroristas o terroristas individuales plantaron grandes cantidades de minas, armas trampa y otros artefactos.
在这整个期间，恐怖主义团体和个人埋下了大量的地雷、诱杀装置和其它装置。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
220. se plantaron 100 kilómetros de arbustos espinosos dentro de los campos con el fin de evitar que los bandidos pudieran penetrar en las zonas donde se alojaban los refugiados.
220. 通过围墙计划，在难民营地里种植了100公里长的带刺灌木墙，以防止匪徒进入难民的生活区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, se plantaron en campamentos de la unamid un total de 40.517 árboles de los 150.000 previstos.
32. 为了减少温室气体排放，达尔富尔混合行动各营地已栽种树苗40 517株(计划为150 000株)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, se plantaron en campamentos de la unamid 12.194 árboles en total, de los 50.000 previstos.
28. 为减少温室气体排放，计划在达尔富尔混合行动营地共栽种5万株树苗，其中12 194株已经栽种。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como parte de las iniciativas ambientales, se plantaron por todo darfur 12.000 plantones, se instalaron calentadores solares para un proyecto piloto y se encargaron bombas de sondeo por energía solar.
混合部队的环保活动还包括：在达尔富尔各地栽种了12 000棵树苗，为一个试验项目安装了有限数量的太阳能热水器，并订购了太阳能井眼水泵。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos comités de jóvenes participaron en los procesos tradicionales de reconciliación para resolver conflictos interfamiliares y llevaron a cabo servicios comunitarios: plantaron árboles y participaron en campañas de limpieza y de reparación de carreteras y del alumbrado público.
青年委员会为解决家庭内部纠纷参与了传统的协调过程,并开展社区服务,其中包括植树、大扫除和修复道路及街灯的活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2008 se creó una nueva zona verde en la aldea de gangchen con la plantación de 4.000 plantones; además, se plantaron 20.000 árboles en las afueras de la aldea de dakshu.
2008年，在gangchen村地区种植4 000棵树苗，建立了一个新的绿区，另外又在dakshu村外围种了20 000棵树。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pnuma organizó la campaña de los 1.000 millones de árboles, en la que se plantaron 1.500 millones de árboles en todo el mundo, y sus iniciativas sirvieron para que la copa mundial de fútbol de 2006 no generase nuevas emisiones de dióxido de carbono.
环境署组织了种植十亿棵树运动，结果在全世界种植了15亿棵树，这项运动使2006年世界杯成为一项二氧化碳零排放活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
149. gravísimos fueron los incidentes en la guerra ugando-rwandesa de kisangani, en cuyos alrededores, además, ambos combatientes plantaron minas antitanques y antipersonales, que causarán en el futuro enormes desastres entre la población civil.
149. 在基桑加尼乌干达人与卢旺达人之间的战斗期间，发生了一些极其严重的事件，此外，双方作战人员在该城市周围布设了反坦克和反人员地雷，这些地雷将会给平民带来巨大的伤害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: