Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin embargo, yo plantearía el caso.
但我会提出这个动议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el saneamiento también plantearía cada vez más dificultades.
环卫也将变得越来越困难。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ambos casos se plantearía la necesidad de intervenir.
这两种发展势态都需要进行干预。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otra delegación opinó que no se plantearía necesariamente tal conflicto.
另有看法认为不一定存在这种冲突。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ello plantearía ciertos problemas logísticos que deben seguir estudiándose.
这会造成某些行政问题，需要进一步考虑。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cuestiones que plantearía la unificación de las cuentas de mantenimiento de la paz
合并维持和平帐户所引起的问题
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el transporte de bienes a la misión también plantearía grandes dificultades.
向先遣团运送货物的工作也将是一项艰巨的任务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b. cuestiones que plantearía la unificación de las cuentas de mantenimiento de la paz
b. 合并维持和平帐户所引起的问题
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apartarse de un instrumento internacional importante plantearía problemas a sus estados partes.
这样偏离重要的国际文书将会为该文书缔约国带来难题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a muchos estados africanos la extradición de sus nacionales les plantearía dificultades constitucionales.
关于引渡国民，许多非洲国家将会遇到宪法上的困难。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e) no se plantearía la cuestión señalada en el párrafo 16 a) supra.
(e) 上文第16(a)段中所述的问题将不会出现。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el fracaso de este recurso por falta de financiación plantearía serias inquietudes para la comunidad internacional.
如果这一上诉由于缺乏供资半途而废，将给国际社会带来一些实质性问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"una ley que permitiera la detención indefinida de un extranjero plantearía un grave problema constitucional.
"准许无限期拘留外国人的法规会产生严重的宪法问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
14. a juicio de su delegación, esa intervención no plantearía problemas con respecto a la protección diplomática.
阿根廷代表团认为这种干预不会引起任何外交保护问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
44. el sr. morÁn bovio (españa) reconoce en que la exclusión plantearía dificultades.
44. morÁn bovio先生（西班牙）认为这种不适用情形会造成困难。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, se pregunta si la palabra "transmitida " plantearía alguna dificultad para la comunidad electrónica.
他还想知道电子界对 "传送 "一词是否有异议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
efectivamente, un nuevo informe vacío a la asamblea general plantearía la cuestión de la eficacia de la conferencia en relación con su costo.
如果再向大会提交一份零的报告就确实会引起有关裁谈会成本 -- -- 效力的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22. este resultado final plantearía a los estados partes retos técnicos, doctrinales y logísticos y costos financieros durante la etapa de conversión.
22. 此种最后结果将向缔约国表明有关技术、学说和后勤方面的挑战及转换阶段的财务费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
38. el sr. sigman (estados unidos de américa) dice que la cuestión de la responsabilidad no se plantearía normalmente.
38. sigman先生（美利坚合众国）说通常不会出现责任问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esa situación plantearía otra pregunta lógica: ¿cuántos puestos quedarían para la mayoría de los estados miembros de las naciones unidas?
这种情况会引起另一个符合逻辑的问题：还有多少席位会留给联合国大多数会员国来填补呢？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: