Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afirmó que se necesitaba más tiempo para examinar en detalle la propuesta e invitó a otras partes a que presentaran observaciones que se plasmarían en el proyecto de decisión.
他说需要有更多的时间来仔细考虑该项提案，并请其他缔约方提出将予反映在该决定草案中的意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los modelos de diseño y los diseños estándar que serían producidos por la dependencia propuesta plasmarían en material normalizado que podría quedar abarcado por los nuevos contratos de sistemas o se utilizaría para mejorar los existentes.
85. 由拟议成立的工程设计股制作的设计模板和标准设计将转化为材料标准规范，可被新的系统合同所采纳，或用于改善现有合同。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estos informes adoptarían la forma de "resúmenes de los presidentes ", y en ellos se plasmarían las opiniones expresadas por los participantes en los grupos de trabajo.
现状报告的形式将是 "主席概要 "，以此反映工作组参与者表达的意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
34. tras deliberar, se llegó a la conclusión de mantener la propuesta entre corchetes, de que las observaciones al respecto se plasmarían en el comentario y de que la cuestión en su conjunto se trataría en un documento que se examinaría en una futura reunión.
34. 经过讨论得出下述结论：该提案将放在方括号内保留，就该提案提出的各种意见将反映在评注中，并将通盘考虑写入一份文件供今后会议讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el departamento debiera considerar la posibilidad de elaborar un plan de acción prospectivo sobre el género y el desarme que abarque actividades concretas que se plasmarían en su plan de trabajo (párrs. 15 y 16) (sp-01-003-03).
80. 裁军部应考虑制定一项关于性别与裁军问题的前瞻性行动计划，包括将列入其工作计划的各种具体活动（第15和16段）（sp-01-003-03）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: