Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin embargo, como señalaron varios oradores, el afán por lograr la unanimidad podía también aumentar la presión ejercida sobre algunos miembros para que se plegaran a los deseos de la mayoría.
然而，一些发言者指出，希望达成协商一致也会使有些成员面临更大的压力，迫使他们顺从大多数的意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el secretario general señaló que, después de haber dedicado más de 11 años a esta cuestión y de que se hubieran pagado cerca de 500 millones de dólares en contribuciones, había que reconocer que el consejo de seguridad no iba a resolver el problema del sáhara occidental sin tener que pedir a una de las partes o a ambas que se plegaran a algo que no estuvieran dispuestas a aceptar motu proprio.
16. 秘书长指出，在用去了11年多的时间，并由各国分摊了将近5亿美元的缴款之后，应该承认，安全理事会如果不要求冲突一方或双方去做其自己不愿去做的事，否则便无法解决西撒哈拉问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en conclusión, el secretario general observó que, después de haber dedicado más de 11 años y de que se hubieran pagado cerca de 500 millones de dólares en cuotas, había que reconocer que el consejo de seguridad no iba a resolver el problema del sáhara occidental sin tener que pedir a una de las partes o a ambas que se plegaran a algo que no estarían dispuestas a aceptar.
31. 最后，秘书长指出，在用去了11年多的时间，并分摊了将近5亿美元之后，应该承认，安全理事会如果不要求冲突一方或双方去做否则其自己不愿去做的事，便无法解决西撒哈拉问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: