Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las islas falkland han sido territorio británico durante cerca de 250 años y se han ido poblando de manera constante y pacífica bajo la administración británica durante más de 180 años.
福克兰群岛近250年以来一直是英属领土，居民在英国管理下已经在此持续、和平地定居180多年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. durante el conflicto en azerbaiyán, muchas personas fueron desplazadas y se produjo un éxodo de las zonas rurales, que se están poblando nuevamente.
17. 在阿塞拜疆发生冲突期间，许多人流离失所，离开农村地区流亡在外，现在又重新回到这些地区居住。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de estas nueve ciudades de nueva planificación, tarabin se está poblando y se han construido 100 nuevas viviendas, abu krinat y bir hadaj están en proceso de construcción y kasar a-sir, marit (makhol), darjat, um batin, mulada y el seid están todas en proceso de planificación.
在这九座新规划的城镇中，tarabin目前已开始有居民入住，而且已建成100栋新房屋，abu krinat和bir hadaj正在建设中，kasar a-sir、marit（makhol）、darjat、um batin、mulada、el seid正在规划中。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: