Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 1658, el lord protector de gran bretaña expidió una cédula por la que autorizaba a la compañía británica de las indias orientales a colonizar y fortificar la isla, la cual poblaron posteriormente los ingleses.
1658年，英国护国公颁发许可状，授权英国东印度公司进行殖民开发并在该岛设防，随后英国人上岛定居。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
argelia es una nación antigua cuyas raíces se hunden en una prehistoria rica y gloriosa, como lo demuestran los frescos y las pinturas rupestres de tassili, en los que se describe el modo de vida organizado de los primeros hombres que poblaron este país hace varios milenios.
描绘几千年居住在我国的第一批男人和女人生活方式的塔西里的湿壁画和石画表明，这个古老国家的根可以溯源自一个丰富和光荣的史前期。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en efecto, los gibraltareños son descendientes de los que en 1704 poblaron la colonia procedentes de diversas partes de europa, de modo similar a los colonos que llegaron a los estados unidos de américa, el canadá, australia, nueva zelandia, américa del sur y los países del caribe.
事实上，直布罗陀人是1704年以后欧洲各地前往该殖民地居住的人民的后代，正如同前往美利坚合众国、加拿大、澳大利亚、新西兰、南美洲和加勒比国家的定居者的后代一样。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: