Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se cree que el archipiélago de samoa se pobló hace aproximadamente 3.000 años con la llegada de emigrantes procedentes de asia sudoriental.
人们认为，来自东南亚的移民在约3 000年前定居萨摩亚群岛。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se cree que el archipiélago de samoa se pobló hace aproximadamente 3.000 años con la llegada al pacífico de emigrantes procedentes del asia sudoriental.
2. 一般都认为，大约在3 000年前从东南亚移往太平洋的移民曾在萨摩亚群岛定居。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
después lo pobló artificialmente con personas traídas de otros lugares y se apropió de manera ilegal de otros territorios no cedidos en el tratado de utrecht.
随后，它人为地将来自不同地点的人迁入此地，并通过非法手段攫取没有根据《乌得勒支条约》割让的土地，扩大领土范围。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
resumen de la historia: se cree que el archipiélago de samoa se pobló hace aproximadamente 3.000 años con la llegada de emigrantes procedentes de asia sudoriental.
简史：据信，大约3 000年前，一些东南亚人迁移至萨摩亚群岛定居。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el orador considera necesario tener en cuenta que, después de apoderarse de las islas malvinas, el reino unido expulsó a la población argentina de las islas y las pobló con inmigrantes provenientes del reino unido.
必须考虑到，联合王国占领了马尔维纳斯群岛，赶走了那里的阿根廷居民，在那里安置联合王国的移民。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1833 el reino unido ocupó las islas, expulsó su población y autoridades de dicho territorio y lo pobló con súbditos británicos, que no pueden considerarse titulares del derecho a la libre determinación, y mucho menos en relación con una disputa en la cual su propia autoridad política es parte.
联合王国在1833年占领了这些岛屿，并移入英国人，这些人不能被视为享有自决权，特别是在其自己的政治权力机构是有关争端当事方的情况下。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fines de 2008, en el congreso mundial de la naturaleza de la unión internacional para la conservación de la naturaleza, la iniciativa ecuatorial organizó una actividad similar, la comunidad poble, donde grupos locales e indígenas compartieron conocimientos y se trataron temas de interés para los pueblos indígenas, como las zonas conservadas por las comunidades, los derechos de los pueblos indígenas móviles y la pérdida de la cubierta forestal y su relación con la pérdida del idioma y la cultura.
2008年末，在自然保护联盟的世界自然保护大会上，赤道倡议举办了一次类似活动，即poble社区。 在poble社区，当地和土著群体分享了彼此的知识，还对与土著人民相关的问题进行了讨论，比如社区保护区、流动的土著人民的权利以及森林的丧失，因为这与语言和文化的灭亡息息相关。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: