1 Más pobre que las ratas; no tener dónde caerse muerto.
一贫如洗
2 1. Es bastante rico (no es muy rico pero tampoco es pobre).
他相当有钱。
3 —Es tan pobre que no tiene dinero para comer.
他穷极了，连吃饭的钱都没有。
4 Como su familia era pobre,no pudo seguir sus estudios.
因为他家很穷，因此他不能继续他的学业了。
5 pobre mujer
可怜的女人
6 mujer pobre
穷女人
7 － ¡Cuántas veces les he dicho que hay que acabarcon los perros vagabundos!－comenzó diciendo.－¡Aquí tienen ustedes la consecuencia!¡Pobre muchacho! Déjame ver tu herida. No parece muy grave. Pero,¿sabe alguien si el perro estaba rabioso?
我对你们说了多少次了，必须把这些游荡的狗消灭掉！他说道。你们现在尝到后果了吧！可怜的孩子！让我看看你的伤口。 感觉不是很严重。但是，有人知道这只狗是一只疯了的狗吗？
8 － Yo... yo... El me mordió primero. － Sorprendido por el brusco cambio de la situación, el pobre chico apenas logró pronunciar estas palabras.
我...我...是他先咬我的，小男孩对这突然改变得状况很吃惊，这可怜的男孩几乎说不出话来。
9 La pobre mujer regresó muerta de hambre.
可怜的女人回来的时候饿得半死。
10 País pobre en recursos naturales.
自然资源匮乏的国家。(recurso m. 借助，依赖，使用，方法; pl. 生计;资源，物力，财力)
11 más pobre que las ratas
比老鼠还穷
12 2.Como su familia era pobre,no pudo seguir sus estudios.
因为他家很穷，所以他不能继续他的学业。
13 En eso, un criado del rey, muy pobre, empezó a gritar: —¡A mí no me importa que me digan hijo de padres ladrones,porque ni yo mismo sé quién fue mi padre!
这时，国王的一个穷仆人喊了起来：“我可不在乎别人说我爸妈是贼，因为连我自己也不知道我爸是谁！
14 Caballo de pobre, pobre caballo.
人穷马瘦。
15 De pedir nadie está pobre.
求助不等于可怜。