Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando los estados se sienten amenazados por problemas de seguridad exterior, las opiniones de importantes sectores de la sociedad se polarizan.
当一些国家感受到外部安全关切造成的威胁时，社会主要部门的观点会变得高度分化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
48. con arreglo a estas informaciones, "el debate constitucional provoca al parecer cada vez más reacciones emotivas y los discursos se polarizan más y más.
48. 这些报告指出， "宪法辩论时人们的情绪越来越激动，发言越来越极端化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los intereses contrapuestos se polarizan particularmente debido al diferente grado de prosperidad entre las naciones, a una tecnología que va muy por delante de la capacidad, a los factores medioambientales y a la política internacional.
国家繁荣程度的差距、技术超过能力、环境顾虑以及国际政治，使得相互竞争的利益变得特别突出。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas campañas de diabolización, que afectan profundamente a muchas comunidades de ascendencia africana como reminiscencias del discurso histórico de racismo y discriminación, no son sólo formas que alimentan la cristianofobia, sino que también polarizan a las comunidades con arreglo a criterios étnicos.
这些妖魔化运动不仅滋养各种形式的仇视基督教心理，而且以族裔分化社区。 许多非洲后裔社区尖锐地指责说，这是重拾种族主义和歧视的陈旧牙慧。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
75. los estados unidos de américa están dispuestos a seguir ejerciendo una presión indebida sobre la república islámica del irán: a tal efecto, polarizan las cuestiones técnicas, tergiversan los hechos y formulan juicios aventurados a pesar de las declaraciones del oiea de que la república islámica del irán ha coope-rado activamente con él y le ha franqueado el acceso a las instalaciones nucleares iraníes.
75. 美利坚合众国决意对伊朗伊斯兰共和国保持不正当的压力，将技术问题无限制扩大，歪曲事实，并不顾原子能机构声明伊朗伊斯兰共和国已同其积极合作并准许其出入伊朗的核设施，做出事先臆断。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: