Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin comprender el contexto interno, imponer una posición a un país creará expectativas poco realistas y polarizará las sociedades.
在不了解国内环境的情况下将某一立场强加于一国，将导致不切实际的期望和社会分化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
puesto que parece difícil llegar al consenso, tal vez no haya otra alternativa que votar, lo cual polarizará aún más las posiciones sobre la cuestión.
既然协商一致意见被证明是虚无飘渺，那么除表决之外似乎别无选择，但表决会使问题两极化。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si esta situación continúa, muchos países en desarrollo seguirán estando privados de la oportunidad de participar en el progreso tecnológico y en el crecimiento económico, y el mundo se polarizará aún más.
这种情况如果任其继续下去，那就意味着许多发展中国家将长期被剥夺参与科技进步和实现经济增长的机遇，世界的两极分化还将进一步恶化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
53. se afirmó que al examinar esta cuestión era mejor evitar una redacción que sugiriera la posibilidad de los estados de quedar obligados por una norma a menos que la excluyeran expresamente, ya que esto podría preocupar innecesariamente a los estados y polarizar las deliberaciones.
53. 会上指出，最好避免使用那种暗示国家不采取行动选择不适用某项规则就会受该规则约束的用语，因为这会引起国家一方不必要的担心并使辩论两极分化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: