From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el paso de una forma de civilización basada en la caza a una basada en la caza y el cultivo ha dejado claros registros fósiles en el polen preservado en sucesiones de sedimento de esos tiempos.
这个时期沉积层序保留的花粉中有这种从狩猎文明到狩猎与耕种文明变迁的清晰化石记录。
se considera que algunos productos apícolas especiales de las islas vírgenes, como la miel, la cera de abeja y el polen, tienen una producción y potencial comercial excelentes .
蜂蜜、蜂蜡和蜜蜂花粉等农业特色商品在维尔京群岛有很大的生产和销售潜力。
los animales y los pájaros que vienen a alimentarse de los cultivos, raíces, tallos y flores promueven la polinización de las flores y la regeneración de los árboles a partir de los plantones y el polen que dejan tras de ellos.
以作物、根、茎和花为食的动物和鸟类有助于花朵授粉和树木通过它们留下的种苗和花粉再生。
elaborar un mapa de pólenes de la entidad teniendo en cuenta las zonas fitográficas y un calendario de la aparición de polen; notificar a tiempo a la población los movimientos del polen en las distintas estaciones;
绘制一份实体花粉图，要考虑到植物分类地区，并制作一份花粉发生日历，在不同季节及时地将花粉移动情况向大众公布；
los efectos locales de la contaminación, como la niebla de humo, las concentraciones de ozono troposférico y la presencia en el aire de ciertos tipos de polen, se han vinculado a los ataques agudos de asma y a otras complicaciones de las vías respiratorias.
污雾和较低的臭氧密度在当地所产生的影响以及空气中存在某些花粉会引起急性哮喘和其他呼吸道疾病。
los representantes de los indígenas han reclamado repetidamente que los presos indígenas debían tener derecho a acceder a consejeros y dirigentes espirituales nativos así como a las medicinas e instrumentos sagrados tales como salvia, cedro, "hierba aromática ", tabaco, polen de maíz, pipas sagradas, bolsas de medicamentos, vinchas y ceremonias como la del baño purificador y la de la pipa.
土著代表经常要求给土著囚犯以权利使他们能够接触精神领袖和律师、获得圣药和圣器，如圣人、雪松、甘草、烟草、玉米花粉、圣烟斗、药袋、鹰羽和束头带等等，还使他们能够参加印第安式蒸汽浴等仪式和烟斗仪式。