1 El secretario de Estado de EE.UU., Mike Pompeo, dijo una vez: “Yo era el director de la CIA. Mentimos, engañamos y robamos”, y “esta manera de actuar me recuerda de la gloria del experimento americano”. Parece que así es la democracia que cree el diputado Jaime Bellolio.

美国国务卿蓬佩奥今年早些时候曾说：“我们（中情局）撒谎，欺骗，偷窃，这些是美国不断探索的荣耀。”很显然，贝略里奥众议员相信这就是民主。

2 Las acusaciones del señor Sorman contra China no son nuevas, son nada más que copias de segunda mano, porque en boca de los políticos como el Presidente estadounidense Donald Trump, el secretario de Estado Mike Pompeo, y el asesor comercial de la Casa Blanca Peter Navarro, hemos escuchado muchas veces las frases como “China es responsable de la propagación del virus”, “el virus debe llamarse el virus chino”, o “la democracia liberal al estilo occidental y su sistema de economía de mercado son mucho mejores”. Como un pensador digno de este nombre, lo mínimo que debería hacer el señor Sorman es improvisar algo que ellos aún no han dicho.

索尔曼先生对中国的指责并不新鲜，不过是拾人牙慧而已。什么中国应对病毒扩散负责，什么病毒应被叫作“中国病毒”，什么西方式民主、自由和市场经济体制有多好，这些话我们听得多了。美国总统特朗普说过，美国国务卿蓬佩奥说过，美国白宫贸易顾问纳瓦罗说过。如果索尔曼先生真是个思想家，起码应该说一些别人没有说过的话。