Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
volved la cara hacia mí y horrorizaos; poned la mano sobre la boca
你 們 要 看 著 我 而 驚 奇 、 用 手 摀 口
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dejad la ingenuidad y vivid; poned vuestros pies en el camino de la inteligencia.
你 們 愚 蒙 人 、 要 捨 棄 愚 蒙 、 就 得 存 活 ． 並 要 走 光 明 的 道
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces él dijo: --traedme una vasija nueva y poned en ella sal. se la trajeron
以 利 沙 說 、 你 們 拿 一 個 新 瓶 來 裝 鹽 給 我 、 他 們 就 拿 來 給 他
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
--poned en vuestros oídos estas palabras, porque el hijo del hombre ha de ser entregado en manos de hombres
你 們 要 把 這 些 話 存 在 耳 中 ． 因 為 人 子 將 要 被 交 在 人 手 裡
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso, con la mente preparada para actuar y siendo sobrios, poned vuestra esperanza completamente en la gracia que os es traída en la revelación de jesucristo
所 以 要 約 束 你 們 的 心 、 〔 原 文 作 束 上 你 們 心 中 的 腰 〕 謹 慎 自 守 、 專 心 盼 望 耶 穌 基 督 顯 現 的 時 候 所 帶 來 給 你 們 的 恩
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces josué dijo: --haced rodar grandes piedras a la entrada de la cueva y poned hombres junto a ella, para que los guarden
約 書 亞 說 、 你 們 把 幾 塊 大 石 頭 輥 到 洞 口 、 派 人 看 守
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero su padre dijo a sus siervos: "sacad de inmediato el mejor vestido y vestidle, y poned un anillo en su mano y calzado en sus pies
父 親 卻 吩 咐 僕 人 說 、 把 那 上 好 的 袍 子 快 拿 出 來 給 他 穿 ． 把 戒 指 戴 在 他 指 頭 上 ． 把 鞋 穿 在 他 腳 上
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tomad luego el arca de jehovah y ponedla sobre la carreta. poned junto a ella, en una caja, los objetos de oro que le habéis de dar como ofrenda por la culpa, y dejadla ir
把 耶 和 華 的 約 櫃 放 在 車 上 、 將 所 獻 賠 罪 的 金 物 裝 在 匣 子 裡 、 放 在 櫃 旁 、 將 櫃 送 去
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tomad cada uno su incensario y poned en ellos incienso. y acercaos delante de jehovah, cada uno con su incensario, 250 incensarios; también tú y aarón, cada uno con su incensario
各 人 要 拿 一 個 香 爐 、 共 二 百 五 十 個 、 把 香 放 在 上 面 、 到 耶 和 華 面 前 。 你 和 亞 倫 、 也 各 拿 自 己 的 香 爐
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y en la carta escribió lo siguiente: "poned a urías en el frente más peligroso de la batalla; luego retiraos de él, para que sea herido y muera.
信 內 寫 著 說 、 要 派 烏 利 亞 前 進 、 到 陣 勢 極 險 之 處 、 你 們 便 退 後 、 使 他 被 殺
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mañana poned fuego en ellos, y poned en ellos incienso delante de jehovah. el hombre a quien jehovah escoja, aquél será santo. ¡basta ya de vosotros, oh hijos de leví
明 日 在 耶 和 華 面 前 、 把 火 盛 在 爐 中 、 把 香 放 在 其 上 ． 耶 和 華 揀 選 誰 、 誰 就 為 聖 潔 ． 你 們 這 利 未 的 子 孫 擅 自 專 權 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
debido a que el descenso ha sido lento, la aplicación de esta estrategia se reforzó sobre la base de la estrategia general del departamento de salud centrada en el programa p4k (preparación para el parto y prevención de complicaciones), la asociación de comadronas y curanderas de aldea, la aplicación de servicios obstétricos y neonatales básicos de emergencia (poned) en determinados dispensarios de salud comunitaria, así como hospitales con servicios obstétricos y neonatales generales de emergencia y la unidad de transfusión de sangre.
因为降速缓慢，所以实施让妊娠更安全战略需要卫生部的大战略的促进。 这项大战略重点关注p4k方案(出生准备和并发症准备)、助产士和土医郎中的伙伴关系、在选择的社区卫生诊所和ponek-ready医院(综合产科和新生儿紧急服务机构)提供产科和新生儿紧急服务(poned)，以及输血站。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: