Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya se posan nuestros pies ante tus puertas, oh jerusalén
耶 路 撒 冷 阿 、 我 們 的 腳 、 站 在 你 的 門 內
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nos enfrentamos a los problemas planteados por el denominado material erótico infantil, es decir, sitios web con imágenes de niños que posan medio desnudos o desnudos para que se les considere objetos sexuales abierta o veladamente.
所谓的儿童色情文学，网站上张贴儿童图象，让他们公然或隐蔽地半裸或全裸摆出突出性特征的姿态，这给我们提出了严肃的问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los mosquiteros tratados con insecticida proporcionan una barrera física que protege a las personas que los utilizan y, además, al repeler o matar a los mosquitos que se posan sobre ellos, brindan protección adicional a la comunidad.
驱虫蚊帐为睡在里面的人提供了一个有形的屏障，另外，通过驱赶或杀死任何停留在蚊帐上的蚊子，驱虫蚊帐还对整个社区提供了额外的保护效果。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
20. el material blando, denominado "material erótico infantil ", está constituido de escenas en que los niños posan medio desnudos o desnudos como si fueran objetos sexuales.
20. 不太露骨的色情制品，即所谓的儿童色情文学，包括有半裸或全裸摆出突出性特征姿态的儿童图象。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estos servicios comprenden los hábitat para invertebrados, aves, reptiles, mamíferos y plantas, lugares donde los pájaros nidifican y se posan; alimentación, y refugios naturales de mamíferos marinos y reptiles.
这些服务包括向无脊椎动物、鸟类、爬行动物、哺乳动物、植物、鸟筑巢和栖息提供生境；食物服务；海洋哺乳动物/爬行动物的洞穴。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: