Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durante las ceremonias de apertura formularon declaraciones diversos dignatarios, que más tarde posaron con otros representantes de alto nivel para una fotografía conmemorativa en grupo.
开幕式期间，若干贵宾致开幕辞，他们随后与其他高级别代表拍摄合照留念。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante las ceremonias de apertura formularon declaraciones algunos dignatarios, que más tarde posaron junto a otros representantes de alto nivel para una fotografía conmemorativa del grupo.
开幕式期间，显要人物致开幕辞，他们随后与其他高级别代表拍摄合照留念。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los equipos y los oficiales de la competición posaron juntos, en el marco del protocolo oficial antes del partido, detrás de una pancarta con el mensaje inequívoco "di no al racismo ".
作为赛前正式仪式的一部分，比赛球队和官员共同站在写明 "say no to racism "（对种族主义说不）的旗帜后。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se repartieron dulces, jóvenes palestinos posaron con hachas, se difundieron mensajes de felicitación por los altavoces de las mezquitas de gaza y los terroristas fueron aclamados como "mártires " y "héroes " por sus familiares.
有人分发糖果，手持斧头和扩音器的男性巴勒斯坦青年在加沙的清真寺中高声庆贺，恐怖分子的亲属则将他们称为 "烈士 "和 "英雄 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting