Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poseemos capacidad nuclear.
我们拥有核能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ni siquiera poseemos un pequeño ejército.
我们甚至连小武器也不拥有。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eso exige tiempo y recursos que sé que poseemos.
这就需要时间和资源，我知道我们拥有资源。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
velaremos también por salvaguardar las tecnologías que ya poseemos.
我们也将保证对我们已经拥有的技术实行安全保障。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aprovechemos el acopio de amor y solidaridad que todos poseemos.
让我们大家打开呵护和关怀的泉源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los vehículos que poseemos se han deteriorado por falta de mantenimiento.
由于缺乏维护，我们 拥有的所有车辆都已老旧。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: para desarrollar otras acciones necesitarían analizar pruebas poseemos en cuba.
"* 为了采取其他行动，他们有必要分析我们在古巴搜集的证据。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
actualmente poseemos los instrumentos y contamos con más recursos para controlar el paludismo.
我们现在拥有控制疟疾的工具和更多资源。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
poseemos excelentes antecedentes de eliminación de minas en situaciones posteriores a un conflicto.
我们在冲突后局势中扫雷方面有一项出色记录。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo importante no son los genes que poseemos, sino la manera en que estos se manifiestan.
重要的并非是我们所具有的基因，而是这些基因的表达方式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
poseemos mecanismos para la transparencia, como el registro de armas convencionales de las naciones unidas.
我们拥有透明度的机制，例如联合国常规武器登记册。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en lo que se refiere a leyes promulgadas, ninguna generación ha heredado el tesoro que poseemos.
129. 就已编纂的法律而言，我们这一代人继承的财富最多。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a su vez, nosotros, los países que no poseemos armas nucleares, continuaremos absteniéndonos de desarrollarlas.
相应地，我们无核武器国家将继续克制不发展核武器。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos mantener en buen estado las armas que poseemos actualmente, hasta que podamos recibir una nueva entrega.
在 我们收到新武器以前，我们应妥善维护我们目前拥有的武器。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: poseemos una legislación moderna contra el terrorismo aprobada por la asamblea nacional del poder popular el 20 de diciembre de 2001.
* 我们有人民权力国民议会于2001年12月20日通过的现代的反恐怖主义立法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
disponemos de los recursos y, con el apoyo adecuado de la comunidad internacional, poseemos el potencial de mejorar la vida de nuestra población.
我们有资源，而且如果得到国际社会的适当支持，我们有能力改善我国人民的生活。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque poseemos armas nucleares, seremos responsables en cuanto a su gestión, uso y no proliferación, así como en cuanto al desarme en esa esfera.
朝鲜民主主义人民共和国虽然拥有核武器，但将以负责任的方式管理和使用核武器，做好不扩散与核裁军工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
son las únicas armas que se haya inventado con la capacidad de destruir totalmente la vida en este planeta, y los arsenales que poseemos actualmente tienen la capacidad para hacerlo varias veces.
核武器是有史以来人类所发明的唯一能够毁灭地球上所有生命的武器，而当前人类所掌握的核武器库足以毁灭地球上所有生命很多次。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
185. poseemos además una cobertura de 89,5% de disposiciones excretas donde contamos con alcantarillados sanitarios, pozos sépticos y pozos desfondados.
185. 此外，全国排污设施覆盖率为89.5%，包括下水道、化粪池和污水井。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al utilizar esta medida, es evidente que no hemos superado la prueba de comportamiento civilizado, particularmente cuando comparamos los recursos que poseemos con lo que se necesita para sacar a los pobres de su crisis.
以这种衡量办法，显而易见，我们的文明行为考试并不及格。 如果将我们所拥有的资源与帮助穷人摆脱不幸命运所需的资源相比，就更是如此了。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: