Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poseen la capacidad para ello.
他们有这一能力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
poseen un cuarto de baño o
有浴室或装有淋浴的家庭百分比
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pocas mujeres poseen tierras.
几乎没有妇女拥有土地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como se sabe, los militantes no poseen aeronaves.
众所周知，民兵并没有任何飞机。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las universidades poseen un alto nivel de autonomía.
大学有很高的自主性。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de ellas, 33 poseen el título de doctor.
其中拥有学者级别副博士学位的有33人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
agricultores sin seguro social que no poseen tierra.
不占有土地、无社会保险的农民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
garantías a los estados que no poseen armas nucleares
缔结关于保证不对无核武器国家使用或
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8. los estados partes que poseen existencias deberán:
8. 有集束弹药储存的缔约国将：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
57. los tres pilares del tratado poseen igual importancia.
57. 《条约》的三个支柱同等重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las zonas de balance mencionadas poseen las siguientes características:
13. 上述平衡区具有下述特点：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el consejo considera que esos candidatos poseen las cualificaciones requeridas.
理事会认为，这类候选人符合所述的资格。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los pct y los pcb poseen propiedades químicas y físicas muy parecidas.
多氯三联苯 和多氯联苯化学和物理性质非常相似。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
:: estimación del número de personas que no poseen documentos de identidad
* 估计没有任何身份证件的个人的数量
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
:: las mujeres poseen tan solo el 15% de todas las propiedades;
:: 妇女仅拥有所有财产的15%
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es un agrupamiento heterogéneo, aunque sus componentes poseen ciertas características comunes.
这是一个由不同成分组成的类别,虽然有某些共同特点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
151. poseen un patrimonio que comprende un dominio público y un dominio privado.
151. 自治省拥有包括公有财产和私有财产的全部财产。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a nivel nacional siete provincias poseen organismos específicos vinculados a la temática indígena.
在全国范围内，有七个省份设立了专门负责土著事务的机构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es posible consultar 41 bases de datos, mientras que 59 bibliotecas poseen discos compactos.
有41个数据库可以访问，有59家图书馆存有cd光盘。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: