Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en ningún momento el gobierno sudanés o sus instituciones estatales o federales poseyeron acciones de esta empresa.
苏丹政府及苏丹任何联邦国家机构从来没有拥有该公司的股份。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otros titulares de propiedades dentro de los estados nunca poseyeron estos recursos y por consiguiente nunca fueron privados de ellos.
国内其他财产所有人从来没有拥有过这种资源,因此也从来没有被剥夺这种资源。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Éstos son los reyes de la tierra a quienes derrotaron los hijos de israel y cuyas tierras poseyeron al lado oriental del jordán, desde el río arnón hasta el monte hermón y todo el arabá oriental
以 色 列 人 在 約 但 河 外 向 日 出 之 地 擊 殺 二 王 、 得 他 們 的 地 、 就 是 從 亞 嫩 谷 直 到 黑 門 山 、 並 東 邊 的 全 亞 拉 巴 之 地
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
además, si bien antes la posesión de minas antipersonal estaba muy extendida, en la actualidad la gran mayoría de los estados que en su día poseyeron existencias de tales artefactos (89) se han adherido a la convención.
此外,虽然先前杀伤人员地雷被广泛占有,但现在,一度曾经储存过杀伤人员地雷的绝大多数国家 -- -- 89个 -- -- 都加入了《公约》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: