Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
k) se posibilitará la continuidad institucional.
(k) 使业务连续性成为可能。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la ley posibilitará la investigación de la paternidad.
法律应规定对父亲的身份进行调查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese programa posibilitará mitigar la pobreza en la región.
此种方案将有助于减轻该地区的贫困现象。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esa definición posibilitará mejor encuadrar grupos terroristas en la legislación brasileña.
这一定义有助于将恐怖集团纳入巴西立法范围内。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dicha oficina posibilitará que su gobierno incremente aún más sus contribuciones a la onudi.
韩国政府通过该办事处将能够进一步加强对工发组织的贡献。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta asistencia posibilitará que los países africanos colaboren más eficazmente para abordar problemas comunes.
这些援助能使非洲国家更有效地采取解决共同问题的协作行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello posibilitará conocer de primera mano los programas y proyectos de desarrollo industrial manejados por la onudi.
这将使其得以获得由工发组织管理的工业发展方案和项目的第一手经验。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, es preciso definir los problemas que la declaración universal posibilitará abordar durante el próximo milenio.
现在应到了面对为下一个一千年制定宣言的挑战的时候。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esa concertación, política y técnica, posibilitará compartir y acrecentar nuestra información y, cuando sea posible, formular propuestas comunes.
这种政治和技术协调将使我们能够交流信息,增加所掌握的信息,并在任何可能的情况下商定共同立场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- posibilitar la adquisición de formación profesional en partes o módulos;
- 使得能分成若干部分或单元获得职业教育；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: