Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
45. a ucrania le interesaría participar en proyectos de asistencia técnica que posibilitasen una concepción global de la política y la legislación sobre la competencia en ucrania.
45. 乌克兰有兴趣参加能够全面对待乌克兰竞争政策和竞争立法的技术援助项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2009, la conferencia de examen de durban recomendó a los estados que elaborasen un sistema de reunión de datos, comprendidos indicadores de igualdad de oportunidades y no discriminación, que posibilitasen la evaluación y orientasen la formulación de políticas y acciones para la eliminación del racismo.
2009年，德班审评会议建议各国建立一套数据收集系统，该系统应包括机会均等和不歧视方面的指标，以评估和指导制定消除种族主义的政策和行动的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
45. en el documento "el futuro que queremos ", los dirigentes mundiales subrayaron la necesidad de planificar y adoptar decisiones de forma más coherente e integrada a nivel nacional, subnacional y local, según procediera, y, con ese fin, exhortaron a los países a que reforzaran las instituciones nacionales, subnacionales o locales, o los órganos y procesos pertinentes de múltiples interesados, que promueven el desarrollo sostenible, según procediera, en particular que coordinasen las cuestiones de desarrollo sostenible y posibilitasen la integración efectiva de las tres dimensiones del desarrollo sostenible.
45. 世界各国领导人在 "我们希望的未来 "中强调，必须以更加统筹一致的方式在国家、国家以下和地方各级进行适当规划和决策，为此呼吁各国加强国家、国家以下和(或)地方各级机构或酌情处理可持续发展问题的相关多利益攸关方机构和进程，包括协调关于各种可持续发展问题的工作，并使可持续发展的三个层面能够得到有效的整合。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting