Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se informó de que la situación comenzó a deteriorarse en poso tras la matanza de diez personas por lo menos y en morowali el 12 de octubre de 2003.
据报在2003年10月12日在波索及与其邻接的莫罗瓦利至少10人被杀之后，波索的情况开始恶化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el centro asiático de procedimientos de recurso sigue muy preocupado por la seguridad de los defensores de los derechos humanos y los organizadores de la sociedad civil en la región, y recordó que la cuestión de los derechos humanos todavía era tema tabú en papua y poso.
亚洲法律资源中心依然严重关切人权维护者和民间社会组织者在该区域的安全，并指出，人权在巴布亚和波索依然是一个禁忌话题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
27. al comité le preocupa profundamente que la violencia sexual, en especial la violación, sea una forma de violencia recurrente contra las mujeres durante los conflictos, como fue el caso durante los acontecimientos ocurridos en 1965, el conflicto de 1974-1999 en lo que entonces era la provincia de timor oriental, los disturbios de mayo de 1998, el conflicto en la provincia de aceh, el despliegue de fuerzas de seguridad y defensa en la provincia de maluku y en poso (provincia de sulawesi central) y los conflictos en las provincias de java oriental y papua.
27. 委员会深感关切的是，性暴力特别是强奸，据报是在冲突期间一再出现的暴力侵害妇女形式；这些冲突包括1965年事件、1974-1999年在当时的东帝汶省发生的冲突、1998年5月暴乱、在亚齐省的冲突、在马鲁古省和中苏拉威西省波索部署安全和防卫部队的行动以及东爪哇省和巴布亚省的冲突。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: