Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la asamblea no puede seguir posponiendo esta cuestión.
大会对这件事情不能再拖延了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no es posible continuar posponiendo el inicio de labores sustantivas.
我们不能再推迟着手实质性的工作了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la república bolivariana de venezuela espera que la reforma del consejo de seguridad no se siga posponiendo.
委内瑞拉玻利瓦尔共和国希望安全理事会的改革不会继续推迟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es una de las razones por las que ya no se puede seguir posponiendo el comienzo de las negociaciones sobre un tcpmf.
这就是为何不能再拖延，而应尽早进行有关禁产裂变材料条约谈判的原因之一。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos evitar que quienes han venido posponiendo el cumplimiento de sus obligaciones encuentren un nuevo pretexto para seguir posponiendo ese cumplimiento.
我们必须避免出现那些迟迟不履行其义务的国家找到新的借口而继续拖延的局面。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno real sigue posponiendo el programa económico de concesión o de alquiler permanente de tierras a fin de consolidar la administración de dichas tierras con arreglo a las leyes y los contratos.
王国政府继续推迟经济土地特许经营方案或土地永久租住，以按照法律与合同加强对这类土地的管理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie señaló cuáles serían las consecuencias de seguir posponiendo la cirugía de columna en las posibilidades de recuperación de l. c., ni los daños a su salud mental.
无人提及继续推迟手术会对l.c.的康复前景有何影响，也无人提及对她的心理健康的损害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el primer plan trienal, que inicialmente estaba previsto para el período 2001-2003, se acabó posponiendo al período 2003-2005;
原定2001-2003年的第一个三年期计划最后推迟到2003-2005年；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de igual manera, nos preocupa que muchas veces los países se vean presionados frente al cumplimiento de los compromisos para el pago de la deuda externa, posponiendo decisiones relacionadas con el desarrollo de su población.
同样，我们感到关切是，一些国家经常受到压力，要它们履行支付外债的承诺，并必须推迟它们有关人口发展的决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2011, la caricom reiteró su preocupación por la situación del territorio, consistente en que la potencia administradora continuaba posponiendo la convocatoria de elecciones generales, y pidió que se regresara a un gobierno democrático y representativo.
2011年，加共体因管理国继续推迟举行大选而再次对该领土的局势表示关切，并呼吁恢复民主和代议制政府。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en abril de 2000, al aprobar la declaración de abuja sobre la regresión del paludismo en África, los dirigentes de los países africanos en los que la malaria es endémica se comprometieron a reducir a la mitad la mortalidad por causa de esta enfermedad para 2010, posponiendo más tarde esta meta hasta 2015.
9. 非洲所有流行疟疾国家的领导人于2000年4月通过了 "非洲减疟阿布贾宣言 "及其 "行动计划 "，他们承诺在2010年之前将疟疾死亡率减半，后来又将目标推迟到2015年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
13. partiendo de la correlación entre embarazo prematuro y riesgo, en un enfoque basado en los derechos humanos se promueve la enseñanza secundaria escolar, se previene el matrimonio precoz mediante la imposición de una edad mínima legal para contraer matrimonio, que será, por lo menos, de 18 años, y se pospone el primer nacimiento posponiendo el inicio de la actividad sexual y utilizando métodos anticonceptivos eficaces.
13. 考虑到早孕和风险之间的关联，立足人权的方针应促进中等教育，规定实施18岁以上的最低结婚年龄标准以防止早婚，通过推迟性生活开始年龄及使用有效的避孕方法来推迟头胎生育。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: