Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las elecciones a la cámara alta, que exigían la elección previa de consejos asesores en casi 400 distritos, se posponían hasta la primavera de 2005.
上院的选举需要先进行近400个区的咨询理事会选举，因此推迟到2005年春季举行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 14 de agosto de 1997, el parlamento promulgó una ley por la que se posponían las sentencias de algunos directores de periódicos condenados por publicar artículos que implicaban una incitación al terrorismo.
1997年8月14日，议会颁布了一项法律，延缓由于发表煽动恐怖主义文章而被定罪的某些编辑的判刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14. en la primera fase de la crisis destacó una abrupta caída de la demanda de equipo de transporte y de capital y otras manufacturas duraderas, a medida que las empresas y los hogares posponían las compras.
14. 危机初期的一个显著特点是，由于企业和家庭推迟了购买，运输设备、资本设备和其他耐用制成品的进口需求急剧下降。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en dos casos, las actas oficiales del registro civil relativas a esas personas contenían anotaciones que posponían la fecha de su presunta desaparición: se habían renovado tarjetas de identidad, trámite que sólo puede realizarse en presencia del interesado, y se habían inscrito matrimonios.
在两起案件中，民事登记处关于人员的正式记录有几个条目显示后来注明的据称失踪日期：身份证已经获得续签(这是非亲自办理不可的手续)；婚姻已经登记。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: