Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desconectado, envío de mensajes pospuesto.
离线， 信件发送已中止 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pacha, pospuesto significa todo, o todos.
pacha的意思是一切，或所有。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. el juicio fue pospuesto en varias ocasiones.
9. 庭审被多次推迟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pospuesto debido a los cambios propuestos al formulario sobre el ddt.
由于拟议的滴滴涕汇报格式的更改因而将推迟进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
procedimiento de examen de informes inicial a quinto previsto para 2007 pospuesto
定于2007年进行的首次至第五次报告审查程序延期
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el juicio fue pospuesto para que la víctima hospitalizada pudiera comparecer y testificar.
为了使已住院的受害者能够出庭及作证，该判决已被延迟做出。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque la administración había aprobado este módulo, su aplicación se había pospuesto.
虽然管理部门批准了这一单元，但推迟实行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pospuesto y remitido al tribunal contencioso-administrativo de las naciones unidas de ginebra
推迟审理，并移交联合国争议法庭。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con esa, ya se ha pospuesto seis veces la sesión parlamentaria para elegir al nuevo presidente.
这标志着，在过去两个月中，选举新总统的议会会议已经第六次推迟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité señaló que se habían pospuesto cursos prácticos en 2000 y 2001 debido a falta de fondos.
21. 委员会指出，订于2000和2001年间举办的讲习班业已因资金短缺而予以推迟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
79. no obstante, la república popular democrática de corea ha pospuesto la aplicación de este acuerdo.
79. 然而，朝鲜民主主义人民共和国则推迟实施这项协议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
191. la misión, prevista en un principio para enero de 1996, se ha pospuesto hasta marzo de 1997.
190. 该飞行任务原定于1996年1月执行，现已推迟至1997年3月。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. se ha pospuesto la visita a israel y el territorio palestino ocupado, programada en un principio para mayo de 2011.
16. 对以色列和巴勒斯坦被占领土的访问，原本安排在2011年5月，后被推迟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité ya había pospuesto el informe cuatrienal a la continuación de su período de sesiones debido a cuestiones pendientes acerca de sus procedimientos de acreditación.
由于关于其委派程序有悬而未决的问题,委员会已将四年一次的报告推迟到续会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mismo sucede con la república srpska, donde la aprobación de la ley de ciudadanía se ha pospuesto a causa de la situación política reciente.
斯普斯卡共和国的情况也是如此,在那里因为最近的政治局势而推迟了公民身份法的通过。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
38. preocupa al comité que se haya pospuesto la aprobación del proyecto de código de familia, transferido al plan legislativo 2013-2017.
38. 委员会感到关切的是，缔约国推迟了家庭法草案的通过，将家庭法草案纳入2013-2017年立法计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elecciones pospuestas de períodos de sesiones anteriores
以前历届会议推迟的选举
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: