Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en monterrey todas las partes convinieron en que era importante que los gobiernos de los países en desarrollo adoptasen estrategias de desarrollo nacional y que los países con economías en transición potenciasen al máximo sus economías con la mayor eficacia.
在蒙特雷，各方均同意，发展中国家的政府采取国家发展战略，经济转型国家最为有效地优化其经济体，这一点是非常重要的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. en la resolución gc.7/res.7 se subrayaba la necesidad de que los países árabes potenciasen sus capacidades industriales y desarrollasen sus recursos humanos industriales.
1. gc.7/res.7号决议强调阿拉伯国家有必要加强其工业能力和开发其工业人力资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hizo hincapié en la importancia de la continua vigilancia científica de la capa de ozono y de la radiación uv para el éxito del convenio de viena y el protocolo de montreal, expuso las actividades de la omm en esa esfera e hizo un llamamiento para que se potenciasen las capacidades nacionales e internacionales para la vigilancia atmosférica y las actividades de investigación conexas.
他在强调指出不断对臭氧层和紫外线辐射进行科学监测对于《维也纳公约》和《蒙特利尔议定书》的成功至关重要后概述了气象组织在这方面的活动，并要求加强国家和国际进行大气监测和有关研究活动的能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
78. el representante de la fundación de la comunidad indígena lumbu hizo hincapié en la importancia de los jóvenes de las comunidades indígenas y en la función esencial que desempeñaban en el desarrollo y manifestó, pues, su apoyo a todas las estrategias que potenciasen a los jóvenes y consolidasen las redes que los unen, como las conferencias mundiales de juventudes indígenas.
78. lumbu土著社区基金会的代表强调了土著社区青年人以及他们在发展中的核心作用的重要性。 因此，他强调支持所有使青年人具有能力和增强青年人之间联系战略，诸如世界土著青年会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: