Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en cuba no se practicaba la tortura.
古巴也不实行酷刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) se practicaba sistemáticamente la tortura;
酷刑是蓄意性的做法；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
afirmó que la policía no practicaba la tortura.
他说，警察没有使用酷刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
211. se afirmaba que el azotamiento se practicaba con carácter regular.
211. 据说经常动用笞刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer se practicaba la tortura contra niños y adultos por igual.
据报告，酷刑既用于成人也用于儿童。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
90. la delegación declaró que en eritrea no se practicaba la detención arbitraria.
90. 代表团说，厄立特里亚不存在任意拘禁情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el estado parte aducía que esa clase de detención no se practicaba en el país.
缔约国认为，在该国没有实施单独监禁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fue perdiendo el conocimiento; se le practicaba diálisis porque tenía insuficiencia renal.
他已经失去知觉，医院给他做了透析，因为他已经发生了肾衰竭。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no era personal especializado en el tratamiento de drogodependientes ni practicaba una verdadera terapia de desintoxicación.
工作人员不具备戒毒治疗的专业知识，且未真正开展脱瘾治疗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
60. el gobierno señaló que en botswana no se practicaba la discriminación contra las minorías étnicas.
60. 政府指出，在博茨瓦纳不存在对族裔少数的歧视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
77. en malawi no se practicaba, ni se había practicado nunca, la mutilación genital femenina.
77. 马拉维不存在女性外阴残割问题，从未实行过这一做法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. argelia practicaba el desminado humanitario desde mucho antes de que este hiciera su aparición en el escenario internacional.
10. 阿尔及利亚在国际一级展开人道主义排雷活动前已经开展此类活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18. la sri dijo que la mutilación genital femenina se practicaba ampliamente en gambia, sobre todo en las zonas rurales.
18. 性权利倡议报告，在冈比亚，尤其是在乡村，普遍实行女阴切割。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. la cidh indicó que había recibido informaciones de que la policía hacía uso excesivo de la fuerza y practicaba arrestos y detenciones arbitrarios.
16. 美洲人权委员会指出，该组织获悉，警方使用了过度的武力，并且实行任意逮捕和拘禁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
221. el comité consideró que la información parecía ser fiable y contenía indicaciones fundamentadas según las cuales en el perú se practicaba sistemáticamente la tortura.
221. 委员会认为，该资料可靠并载有确凿的证据表明，在秘鲁境内正在发生有组织实施酷刑的情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14. el comité de derechos humanos, el crc y el cedaw expresaron preocupación por la poligamia, que todavía se practicaba en el gabón.
14. 人权事务委员会、儿童权利委员会42 和消除对妇女歧视委员会43 对加蓬仍然实行一夫多妻制表示关注。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22. la js7 señaló que, pese a las garantías constitucionales existentes, se practicaba una exclusión política, económica y social en razón de la casta.
22. 联署材料7指出，尽管存在宪法保障措施，但社会仍然依据种姓实行政治、经济和社会排斥。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
77. egipto declaró que se había comprometido a erradicar la mutilación genital femenina, que ya no se practicaba a las niñas en edad escolar y que había sido tipificada como delito en el código penal.
77. 关于女性外阴残割问题，埃及称，埃及致力于消除这一习俗，对学龄女童的这一做法现已得到制止，并且《刑法典》已将这种做法定为犯罪。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
23. equality now (en) informó de que la mutilación genital femenina se practicaba en grupos étnicos concretos, sobre todo en el distrito de tarime.
23. "立即平等 "组织报告指出，一些特定的族群流行切割女性生殖器的习俗，这在tarime区尤为严重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
84. siria respondió que la iglesia adventista era una "secta " que practicaba ritos extraños que no tenían ninguna relación con el cristianismo ni con las demás religiones.
84. 叙利亚答复说，基督复临安息日教会是 "邪教 "，举行的仪式是与基督教和其他宗教无关的奇怪仪式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting