Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se practicaron detenciones.
没有人因这些杀人事件而被捕。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en mi caso, me practicaron 13 intervenciones quirúrgicas.
再次以我本人为例，我动过13多次手术。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) lugar en que se practicaron las mismas;
施加酷刑的地点；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese período se le practicaron tres intervenciones quirúrgicas.
在此期间，她接受过三次手术。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2003 se practicaron en total 15 595 abortos en bélgica.
2003年，比利时总共做了15 595例流产。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, se practicaron excavaciones y no hubo hallazgo alguno.
尽管在该地区进行了挖掘,可什么也没发现。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se le practicaron exámenes médicos con arreglo al procedimiento habitual.
他在进入拘押中心时，按照确定的程序通过医疗检查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, después del acuerdo no se practicaron exhumaciones conjuntas.
但在达成协议后，并未进行联合掘尸工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se practicaron diligencias previas en seis causas relativas a siete acusados.
27. 分庭审理了涉及七名被告的六个案件的预审事项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 15 de octubre se practicaron diversas detenciones en relación con el asesinato.
一些与这起凶杀案有关的人于10月15日被捕。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las diligencias de reconocimiento se practicaron sin ninguna formalidad y sin adoptar precaución alguna.
指认的过程没有任何正式程序或预先通知。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2005 se practicaron pruebas de detección del vih al 88% de las mujeres embarazadas.
2005年，88%的怀孕妇女进行了艾滋病毒检测。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, se practicaron en total 10.832 abortos en 1999 y 10.700 en 2001.
例如，1999年堕胎总数为10 832例，2001年堕胎总数为10700例。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en unos pocos casos, se practicaron detenciones aleatorias en zonas en que no había hostilidades activas.
有几次是在当时没有交火的区域任意逮捕。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además de las detenciones practicadas por las fdn, la policía y los agentes de la dn practicaron muchas otras.
除了国民军逮捕的人之外，还有警察和国家档案局特工逮捕的许多人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
128. las fuerzas de seguridad practicaron además detenciones durante los días siguientes a los acontecimientos del 28 de septiembre.
128. 安全部队还在9月28日事件后的数天进行逮捕。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
41. las partes beligerantes practicaron tomas de rehenes, contraviniendo el derecho internacional humanitario y el derecho penal.
41. 交战双方均劫持人质，违反了国际人道主义法和国际刑法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
36. se practicaron detenciones y reclusiones entre los residentes de zonas controladas por la oposición cuando pasaban por los puestos de control.
36. 反对派占领区的居民在通过检查站时被逮捕和拘留。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el viaje, morgan recibió un nivel mínimo de primeros auxilios: se le practicaron dos torniquetes rudimentarios en las piernas.
途中为摩根做了最起码的急救，给他的两条腿绑了简易止血带。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
126. durante los sucesos del 28 de septiembre y los días siguientes, las fuerzas de seguridad practicaron detenciones de manifestantes y a veces entre la población.
126. 在9月28日事件期间和其后的日子里，安全部队逮捕示威者，有时还逮捕一般民众。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: