Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aun cuando no se consideró probable que en 2003 fuera a necesitarse un pabellón de detención, se han mantenido fructíferas conversaciones con el estado anfitrión para preparar la forma en que se practicarán las detenciones.
52. 虽然人们认为2003年需要拘留设施的可能性不大，但仍然同东道国进行了富有成果的讨论，为某种拘留职能作准备。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
144. con arreglo al artículo 12 de la ley de igual empleo y apoyo para conciliar trabajo y familia, los empleadores, administradores o empleados no practicarán el acoso sexual en el lugar de trabajo.
144. 根据《平等就业和支持调节工作-家庭关系法》第12条，雇主、高级管理人员和雇员均不得在工作场所进行性骚扰。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
249. en el supuesto de que la persona que sea víctima del delito de tortura se encuentre privada de su libertad, además de las diligencias señaladas en la fracción anterior, se practicarán las siguientes:
249. 假如酷刑犯罪受害者被剥夺了人身自由，除了按照上述程序执行之外，还要做到以下几点：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las personas practicarán libremente el culto que profesen, con las únicas limitaciones que la ley prescriba para proteger y respetar la diversidad, la pluralidad, la seguridad y los derechos de los demás ".
人们可以自由地奉行所信仰的宗教礼仪，但法律所禁止的除外，目的是保护和尊重其他人的多样性、多元性、安全和权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las empresas transnacionales y otras empresas comerciales no practicarán el desalojo forzoso de sus hogares o de las tierras que ocupan de personas, familias o comunidades en contra su voluntad sin que hayan recurrido a formas apropiadas de protección jurídica o de otra índole, o hayan tenido acceso a ellas, como se establece en las normas internacionales de derechos humanos.
跨国公司和其他工商企业不得违背个人、家庭和/或社区意愿，强迫他们迁离其住房和/或他们占据的土地，并使他们无法根据国际人权法求助于和获得适当形式的法律或其他保护。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: