Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
practique ejercicios con fraccionesname
练习分数name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) toda mujer que practique su propio aborto;
(b) 女性蓄意造成自身流产；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un país que adopte y practique un estilo de vida saludable;
推崇、践行健康生活方式的国家；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: cuando el autor practique abortos de forma habitual;
经常进行人工流产的人；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: un país que adopte y practique un estilo de vida saludable;
* 全国支持和采用健康的生活方式；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) toda mujer que practique su propio aborto (art. 73b);
(c) 蓄意造成自身流产的女性(第73b节)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) la existencia de lugares en que se practique la reclusión secreta;
b) 存在实施秘密拘押的场所；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el letrado dice que es falso afirmar que ya no se practique la tortura en colombo.
8.5 律师说，说科伦坡已经没有酷刑是不对的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
36. el gobierno niega que la tortura se practique de forma sistemática en nepal.
36. 尼泊尔政府否认在该国普遍使用酷刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. preocupa al comité que en el estado parte se practique la mutilación genital femenina.
25. 委员会对缔约国存在女性外阴残割的做法表示关切。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo debe dejar la diplomacia secreta y convertirse en un órgano que practique también una diplomacia pública.
安理会必须摒弃秘密外交，成为实践公开外交的机关。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
183. el subcomité recomienda que se practique un reconocimiento médico a todos los internos en el momento de su llegada.
183. 防范小组委员会建议，所有囚犯入狱时都要进行医疗筛查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
528. la agricultura y la pesca se consideran actividades propias del hombre, aun cuando también las practique la mujer.
农业和渔业即使有妇女参与也被视为男性的领域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* impedir que cualquier persona practique la competencia en ese o cualquier otro mercado, o disuadirla de hacerlo;
阻止或妨碍任何人在所涉市场或任何其他市场进行竞争；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
462. no hay ninguna prohibición jurídica para que la mujer practique los deportes, aunque en algunos lugares la tradición suele limitar su participación.
462. 法律未禁止妇女从事体育运动，虽然在某些地方，习俗往往限制妇女参加体育运动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
128. al comité le preocupa profundamente que no esté prohibida por ley la mutilación genital femenina y que se practique todavía de manera generalizada en el estado parte.
128. 残割女性外阴的习俗在该缔约国未受到法律禁止，并且仍然很普遍，委员会对此深表关注。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además es preciso identificar prácticas nocivas como la mutilación genital femenina, explícitamente prohibida y sancionada, con independencia de que se practique dentro o fuera del país.
此外，必须查明、明确禁止和惩罚切割女性生殖器等有害做法，无论这些行为是在国内或国外进行的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"la explotación del trabajo infantil, donde quiera que se practique, es una ofensa moral y una afrenta a la dignidad humana ".
"无论何处发生剥削童工现象，都是对道德的侮辱和对人类尊严的践踏 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el artículo 322 del código penal estipula lo siguiente: "quien practique un aborto a una mujer sin su consentimiento será condenado a una pena no superior a 10 años.
《巴林刑法》第322条规定： "对未经女性同意使女性流产的，处以10年以下监禁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- impedir que se practique esa forma de violencia, desafiando las actitudes y conductas que la fomentan e interviniendo en forma temprana, siempre que sea posible, para evitarla;
拒绝旨在培育暴力行为的态度和行为，尽早采取干预手段，防止上述暴力行为发生；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: