Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en noviembre de 2010 la oms precalificó el artesunato intravenoso elaborado por guilin pharmaceutical en china.
2010年11月，中国桂林南药股份有限公司生产的青蒿琥酯注射剂4通过了世卫组织的资格预审。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un total de 86 empresas presentaron solicitudes de precalificación; el grupo de expertos aprobó a 38 de ellas y precalificó provisionalmente a otras seis (véase el anexo xvi).
总计86个公司申请具备初步资格，专家组批准了38个公司，以及暂时具备初步资格的另外6个公司（见附件十六的名单）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2013, la organización mundial de la salud (oms) precalificó el primer dispositivo de circuncisión no quirúrgica para adultos, que ofrece una alternativa potencialmente atractiva a la tradicional circuncisión quirúrgica.
2013年，世卫组织预审合格了第一种用于成年人的非手术性包皮环切器具，为传统外科包皮环切手术找到了一种可行的替代办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo de precalificación, que precalifica a toda empresa que quiera presentarse a una licitación para una concesión maderera, ha precalificado a 64 empresas.
45. 资格预审组对有意参与伐木特许权竞标的公司进行资格预审，现已对64家公司进行了资格预审。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: