Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
precederían la planificación de las fases ulteriores de la reducción, sobre la base del principio de la autosuficiencia nacional presentado por el presidente kabila.
这将促使在卡比拉总统提出的本国自力更生的原则基础上，对今后阶段的缩编工作开展规划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e) el ose subrayó la importancia de fomentar la participación en el sexto período de sesiones de la conferencia de las partes y en las reuniones importantes que lo precederían.
履行机构强调有必要加强对第六届缔约方会议和这届会议之前的重要会议的参与。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el objetivo de los estudios era entender mejor cómo tendría lugar este proceso en la naturaleza y orientar más eficazmente las actividades de vigilancia de la enfermedad, con el fin de poder detectar los signos que precederían a este fenómeno e incrementar así el tiempo disponible para emprender las labores de respuesta y mitigación.
进行这些研究是为了更好地了解这一过程在自然界是如何发生的，并使疾病监控工作更有重点，以便发现这一过程发生的初始步骤，这样可以增加应对和缓解工作的领先时间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la idea de invertir el orden de las sesiones del comité preparatorio de la conferencia de examen del tnp y de la comisión de desarme era garantizar que las sesiones del comité preparatorio del tnp precederían a las de la comisión de desarme, de manera que las decisiones adoptadas por el comité preparatorio pudieran facilitar el acuerdo sobre cuestiones nucleares y de otro tipo en el seno de la comisión de desarme.
改变不扩散核武器条约审查会议筹备委员会和裁军审议委员会的会议秩序是要确保不扩散条约筹备委员会会议在裁军审议委员会会议之前召开，以便筹备委员会的决定能够有助于裁军审议委员会内部就核与其他问题达成协定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
30. la comisión decidió también que, como parte de los preparativos del período extraordinario de sesiones, celebraría reuniones oficiales tras su 57º período ordinario de sesiones, incluidas dos reuniones oficiales que precederían inmediatamente la continuación de su 57º período de sesiones, en diciembre de 2014; que dedicaría ocho reuniones durante su 58º período ordinario de sesiones (en marzo de 2015) a los preparativos del período extraordinario de sesiones; y que celebraría reuniones entre períodos de sesiones con miras a preparar las reuniones oficiales.
30. 还决定在筹备特别会议时，麻委会将在其第五十七届会议之后举行正式会议，包括在2014年12月第五十七届会议续会前夕举行两次正式会议；在2015年3月举行的第五十八届常会期间召开八场会议，专门用于筹备这届特别会议；以及将举行闭会期间的会议为这些正式会议做好准备。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: