Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se propuso que un ciclo de consultas regionales destinadas a las organizaciones no gubernamentales precediera a la realización del foro de la haya.
建议在海牙论坛之前将举办一系列的非政府组织区域协商会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la representante subrayó la importancia de elaborar una estrategia amplia de comunicaciones, que incluyera capacitación adecuada para los funcionarios de recursos humanos, que precediera y acompañara la introducción del plan revisado, con miras a informar a los funcionarios de los nuevos arreglos.
该代表强调指出，必须制定一个发通告的通盘计划，包括在实施新办法之前和期间给予人力资源官员足够的培训，以便向工作人员解释新的规定。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
según las notas sobre la enmienda kalsbeek-jasperse, por la que se estableció la obligación nacional de rendir informe, el plazo de presentación del informe al parlamento se estableció de manera que precediera en un año al que se rinde al cedaw.
按照关于提出国家报告义务的kalsbeek-jasperse修正案的注，向议会报告的时间的选择是经常比向消除对妇女歧视委员会的报告时间提前一年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. puesto que la aplicación de las medidas solicitadas en los párrafos 2, 3 y 4 del proyecto de resolución exige que se modifique el párrafo 13 del artículo viii del estatuto del unitar, sería más adecuado que el proyecto de resolución se estructurase de modo que lo dispuesto en el párrafo 5 precediera a los párrafos 2, 3 y 4.
2. 只有在训研所章程第八条第13款修订之后，才能执行决议草案第2、3和4段中的要求，所以，应调整决议草案内容，把执行部分第5段的内容放在第2、3和4段之前。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: