Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por otro lado, el artículo 129 del código penal preceptuaba la responsabilidad penal de los jueces por dictar "sentencias injustas ".
此外，第129条规定，法官若作出 "不公正的判决 "将承担刑事责任。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en la comunicación conjunta nº 1 se hacía referencia a un reciente proyecto de ley que preceptuaba que el número máximo de escaños reservados para la representación de las 13 minorías étnicas y nacionales sería de 13.
94 联合材料1提到最近的一项法案，该法案规定13个少数民族和族裔群体在议会的代表权是通过最多13个保留的席位来实现。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"en cuanto a la denuncia en virtud del párrafo 1 del artículo 15, el comité señala que el derecho aplicable en el momento en que se cometieron los actos, según la doctrina que sentó después el tribunal superior en el asunto ridgeway c. the queen, preceptuaba que la prueba de uno de los elementos de los delitos de que se acusaba al autor, es decir, la exigencia de que sustancias prohibidas en su posesión se hubieran "importado en australia contraviniendo la ley de aduanas ", no era admisible debido a la conducta ilegal de la policía.
"关于根据第十五条第1款提出的声称，委员会认为，如同高等法院随后在《ridgeway 诉女王案》中认定的那样，有关行为发生时适用的法律是，提交人被指控的罪行中一项内容的证据，也就是说关于所拥有的违禁物品 "违反《海关法》进口到澳大利亚 "的要求，因警察的非法行为而不可受理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting