Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que nosotros llamaremos a los que precipitan!
我将召集强悍的天神。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sus pies descienden a la muerte; sus pasos se precipitan al seol
他 的 腳 、 下 入 死 地 ． 他 腳 步 、 踏 住 陰 間
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los contaminantes disueltos no se precipitan, sino que son adsorbidos en otros especímenes que se precipitan.
溶解的污染物不会沉淀，但会吸附在其他随后沉淀的物质上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los pecadores verán el fuego y creerán que se precipitan en él, sin encontrar modo de escapar.
罪犯们将看见火狱，必堕其中，无处逃避。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las cortezas precipitan de agua de mar fría del entorno sobre sustratos rocosos que forman pavimentos de hasta 250 mm de espesor.
这些富钴铁锰壳从周围冰冷的海水中沉淀到岩底上，形成最厚达250毫米厚的铺砌层。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la violación en tiempo de guerra es una práctica común en los países que se precipitan a una guerra civil o de otro tipo.
战争时期的强奸行为对于处于内战或其他战争煎熬的国家而言司空见惯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los nódulos polimetálicos por lo general se precipitan lentamente del agua de mar a lo largo de millones de años y crecen en las zonas abisales de las cuencas oceánicas del mundo.
多金属结核一般是几百万年来海水慢慢沉淀所形成,在世界海洋盆地深海地区生成。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a menudo nos preguntamos por qué algunos estados hablan de la universalidad del tnp, pero se precipitan a hacer ingentes esfuerzos para proteger a israel de la supervisión del organismo.
我们常常不解，为什么一些国家谈论普遍加入《不扩散条约》，但却迫不及待地拼命袒护以色列，使它不受原子能机构的监督。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a finales de octubre y comienzos de noviembre de 1956, los hechos se precipitan, y fuerzas británicas, francesas e israelíes invaden la zona del canal.
1956年10月底11月初，事态急剧恶化，英国、法国和以色列部队侵入运河区。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos asentamientos de la ribera occidental carecen de toda forma de tratamiento de las aguas servidas industriales o domésticas, y las aguas residuales se precipitan en los cercanos valles palestinos sin consideración a su impacto ambiental.
西岸的很多定居点不对工业或家庭废水进行任何形式的处理，不顾环境影响地把污水排入邻近的巴勒斯坦谷地。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque actualmente hay conflictos armados en sólo un reducido número de esos países, las condiciones que precipitan la violencia, como la pobreza y la exclusión, están presentes en muchos de ellos.
虽然目前非洲仅有少数国家经历着武装冲突，但促成暴力的条件，如贫穷和排斥，仍然存在于其中许多国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a profundidades de 3.500 a 4.000 metros, cuando los fluidos hidrotérmicos se mezclan con aguas frías, los sulfitos metálicos del agua se precipitan en las chimeneas y en el fondo marino cercano.
在水深约3 500-4 000米的地方，热液流体与四周冷海水混合时，水中的金属硫化物沉降到烟囱和附近的海底上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. lograr la participación de instituciones gubernamentales, no gubernamentales, académicas y comunitarias competentes en las medidas nacionales para frenar la propagación de las enfermedades no contagiosas mediante la formulación y adopción de estrategias nacionales para minimizar los factores que precipitan esas enfermedades;
3. 让政府、非政府组织、相关学术和社会机构参与到阻止非传染性疾病传播的全国性努力中来，办法是制定和通过国家战略，尽量减少引发这些疾病的因素；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al dejar su cargo, el presidente reagan señaló que los estados unidos "siguen siendo un faro, un imán para todos los que han de tener libertad, para todos los peregrinos de todos los lugares perdidos que se precipitan en la oscuridad hacia su hogar ".
里根总统在卸任时说，美国 "仍然是一座灯塔，一块磁铁，吸引着所有渴望自由的人们，也吸引着所有来自迷惘失落之地、在黑暗中前行，朝着自由的故乡聚拢的朝圣者。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting